An inset map at the lower left shows the extension of the...
Un mapa en recuadro, en la parte inferior izquierda, muestra la...
In the lower left is a small inset map showing the extension of Ottoman territory along the coast of North Africa beyond the bounds of the main map.
En la parte inferior izquierda hay un pequeño mapa en recuadro que muestra la extensión del territorio otomano a lo largo de la costa del norte de África, más allá de los límites del mapa principal.
The inset map in the upper left shows the harbor of Rio de Janeiro.
El mapa insertado en la parte superior izquierda muestra el puerto de Río de Janeiro.
An inset map of the harbor and city of Havana appears in the lower left.
En la esquina inferior izquierda, hay un mapa en recuadro del puerto y la ciudad de La Habana.
The inset map in the upper right gives a detailed view of Paramaribo, the chief city and port of Suriname.
El mapa en recuadro, en la parte superior derecha, da una visión detallada de Paramaribo, la principal ciudad y puerto de Surinam.
An inset map depicts Nueva San Salvador, generally known today as Santa Tecla, which was founded in 1854 and briefly served as the national capital when San Salvador (located 11 kilometers to the northeast) was devastated by an earthquake.
Un mapa en recuadro representa el territorio de Nueva San Salvador, conocida en la actualidad como Santa Tecla. Esta ciudad fue fundada en 1854 y funcionó brevemente como capital nacional cuando San Salvador (ubicada 11 kilómetros al noreste) quedó devastada por un terremoto.
An inset map shows the Dardanelles in detail.
Un mapa en recuadro muestra el estrecho de los Dardanelos con detalle.
An inset map in the upper right shows the Nile Delta and the Sinai Peninsula.
En la parte superior derecha, un mapa en recuadro muestra el delta del Nilo y la península del Sinaí.
An inset map at the lower right shows Vieques, Culebra, and several smaller islands belonging to Puerto Rico.
Un mapa en recuadro en la parte inferior derecha muestra Vieques, Culebra y varias islas más pequeñas que pertenecen a Puerto Rico.
An inset map depicts Isola de Tierra, the easternmost of the Juan Fernández Islands, the archipelago in the Pacific Ocean that appears at the far western edge of the map.
Un mapa en recuadro representa la «Isola de Tierra» (en la actualidad, isla Robinson Crusoe), que es la más oriental de las Islas Juan Fernández, el archipiélago del océano Pacífico que aparece en el extremo occidental.
The inset map in the upper left shows the Sheldon Jackson School for Indians (later Sheldon Jackson College), named for the Presbyterian minister and missionary Sheldon Jackson (1834-1909).
En la esquina superior izquierda, un mapa en recuadro muestra la escuela para indios Sheldon Jackson (que más tarde fue el Sheldon Jackson College), llamada así en honor al ministro presbiteriano y misionero Sheldon Jackson (1834-1909).
It is possible to move the inset map and the scale, simply drag and drop the items.
Es posible mover el mapa de inserción y la escala simplemente arrastrando y soltando los elementos.
If you wish to change the zoom level or the units, click on the inset map or the scale bar.
Si deseas cambiar el nivel de zoom o las unidades haz clic en el mapa de inserción o en la barra de escala.