He finally buckled to his parents' insistence and agreed to visit the doctor.
Al final cedió ante la insistencia de sus padres y aceptó ir al médico.
After much debate, she knuckled under to her manager's insistence.
Tras mucho debate, ella se doblegó ante la insistencia de su jefe.
But, why so much insistence in the knowledge of the flora? ...
Pero, ¿por qué tanto empeño en conocer la flora? ...
His untimely insistence brought tension to the already stressed team.
Su insistencia fuera de lugar trajo tensión al equipo ya estresado.
Despite the protests, his peremptory insistence led to the plan's approval.
A pesar de las protestas, su insistencia imperiosa condujo a la aprobación del plan.
Ignore it with such insistence and power that they stop recruiting.
Ignóralo con tanta insistencia y fuerza para que ya no vuelvan a molestarte.
Even after the insistence and all the conflicts we know have happened.
Incluso después de su insistencia y los conflictos que sabemos que pasaron.
We only kept you around this long at your father's insistence.
Sólo te tuvimos cerca todo este tiempo... por insistencia de tu padre.
Despite their insistence, they could never exercise total control on them.
A pesar de su insistencia, nunca pudieron ejercer un control total.
I believe that, anyone can do anything with insistence and faith.
Yo creo que cualquiera puede hacer lo que sea con insistencia y fe.
My insistence was transformed by her kind smile and piercing eyes.
Mi insistencia se transformó con su sonrisa amable y penetrante mirada.
Upon my wife's insistence, I will do this no more.
Ante la insistencia de mi esposa, no volveré a hacerlo.
And he was kept there by the owner's calm insistence.
Y estuvo así gracias a la calmada insistencia de su dueña.