Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en vez de levantarse
en lugar de levantarte
It's like a sleep walker, but instead of getting up and walking in their sleep, they actually go to the kitchen and eat.
Es como ser sonámbulo, pero en vez de levantarse y caminar... se van a la cocina y comen.
Some people have even taken to texting other family members inside the same house instead of getting up and walking into the next room.
Algunas personas incluso envían mensajes de texto a otros miembros de la familia dentro de la misma casa en vez de levantarse y caminar a la habitación.
I assure you that if you want to live a full life, turn it into one of praise instead of getting up every day between complaints and lamentations.
Te aseguro que si deseas llevar una vida plena, conviértela en una de alabanza en lugar de levantarte cada día entre quejas y lamentos.
The clearest example is the television: instead of getting up and turning off the entire television with the manual switch, you turn it off from a distance with the remote control and allow it to remain on stand-by.
El ejemplo más claro es la televisión: en lugar de levantarte y apagar del todo la tele con el interruptor manual, lo que haces es apagarla a distancia con el mando y permitir que se quede en stand-by.
If you trip and fall, and just keep lying there instead of getting up, (audience laughs) then that's no good.
Si tropiezan y caen, y simplemente se quedan tumbados allí en vez de levantarse, (la audiencia se ríe) entonces eso no está bien.
Does your fear cause you to stay in bed instead of getting up and going to a class you're afraid of failing?
¿Tu miedo ocasiona que te quedes en la cama en lugar de levantarte e ir a una clase que tienes miedo de reprobar?
Instead of getting up immediately, lie awake and try to remember or "replay" your dreams.
En lugar de levantarte de inmediato, permanece acostado e intenta recordar o "volver a reproducir" tus sueños.
Instead of getting up an hour early to drink coffee and smoke, she enjoyed an extra hour of sleep.
En vez de levantarse una hora antes para tomarse su taza de café y fumar, disfrutaba de una hora extra para dormir.
I fell while running, but instead of getting up, I just hit the dirt.
Me caí mientras corría, pero en lugar de levantarme, simplemente me quedé en el suelo.
There are people who at listening every morning their alarm clock, would like to stay asleep instead of getting up.
Hay personas que, cuando escuchan cada mañana la alarma de su despertador, quisieran permanecer dormidos en lugar de levantarse.
We who sit around waiting for the world to change instead of getting up and doing something about the myriad issues we spend our free time griping about.
Los que nos sentamos a esperar que el mundo cambie, pero en lugar de levantarnos y hacer algo acerca de una miriada de temas, pasamos nuestro tiempo quejándonos.
So, I want you to imagine that you will take a day soon, where you start your day, and instead of getting up your bed to your right, you are going to get out of your bed to your left.
Así, quiero que imaginen que tomarán un día, pronto, donde inicien su día, y en lugar de levantarse de su cama a su derecha, van a levantarse de su cama a su izquierda.
However, physically separating the dog from her beloved couch won't teach her to stay off it, so I would suggest the crate or the separate room only while her owner is helping her learn what to do instead of getting up on the furniture.
Sin embargo, separar físicamente al perro de su amado sofá no le enseñará a no subirse, por lo que sugeriría la jaula o la habitación alterna solo mientras su propietario le ayuda a aprender qué hacer en lugar de subirse a los muebles.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.