Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en lugar de imitar
en vez de imitar
Spoofing is very similar to whaling, except that instead of imitating leaders within the company, schemers are likely to imitate outsiders.
La suplantación de identidad es muy similar a la caza de ballenas, excepto que en lugar de imitar a los líderes dentro de la empresa, es probable que los intrigantes imiten a los de fuera.
These behaviors are worthy of recognition, yet sadly, in many cases, instead of imitating the virtuous behavior of foreigners, locals respond with xenophobia.
Aunque estos comportamientos sean dignos de reconocer, en muchos casos, como en el resto del mundo, en lugar de imitar el comportamiento virtuoso del extranjero, se cae en el lugar común de la xenofobia.
Very few, because instead of imitating those people who, from generation to generation, had been transmitting the knowledge of the prophesies, what you have done is to erase My Word, from time to time.
Muy pocos, porque en vez de imitar a aquel pueblo que de generación en generación se fue transmitiendo el conocimiento de las profecías, lo que habéis hecho es ir borrando de tiempo en tiempo mi palabra.
Instead of imitating, if we can discover for ourselves what are the limitations that cripple the mind and free it from them, then in that very freedom is fulfilment.
Si, en vez de imitar, podemos descubrir por nosotros mismos cuáles son las limitaciones que mutilan la mente y nos libramos de ellas, entonces, en esa libertad misma, hay realización.
Temos clients are leaders global health care companies committed to excellence that they want to innovate instead of imitating.
Los clientes de Temos son líderes mundiales en atención médica comprometidos con la excelencia que desean innovar en lugar de imitar.
I urge the representatives of the Member States to once and for all come up with some answers to these problems, instead of imitating the three monkeys in hearing nothing, saying nothing, and seeing nothing.
Insto a los representantes de los Estados miembros a que de una vez por todas ofrezcan algunas soluciones a estos problemas, en lugar de imitar a los tres monos y quedarse sin oír, decir ni ver nada.
He credits fellow Puerto Rican hip-hop pioneer Vico C with inspiring him to rap in Spanish, instead of imitating the English catch phrases of African-American hip-hop.
Él le da crédito a su compañero y pionero del hip-hop puertorriqueño Vico C, quien lo inspiró a producir rap en español, en lugar de imitar las frases tomadas del hip-hop afro- americano.
I close this first installment by quoting the Mexican philosopher Leopoldo Zea: Let us be ourselves instead of imitating.
Cierro esta primera entrega citando al filósofo mexicano Leopoldo Zea: Seamos nosotros mismos en lugar de imitar.
Instead of imitating the good, we are imitating bad habits.
En lugar de imitar las cosas buenas, estamos copiando malos hábitos.
Instead of imitating, find a gap in the ecosystem and fill it.
En lugar de imitar, lo mejor es encontrar un vacío en el ecosistema y rellenarlo.
Instead of imitating what everyone else is doing, they can be social, political, cultural, spiritual or technological innovation.
En lugar de imitar lo que hace todo el mundo, ellos se decantan por la innovación, ya sea social, política, cultural, espiritual o tecnológica.
Instead of imitating the world and its lifestyle, he will be a witness and a light to the world, a light shining in the darkness (Phil.
En vez de imitar al mundo y su estilo de vida, él será un testigo y una luz para el mundo, una luz que resplandece en las tinieblas (Fil.
Instead of imitating wood with wood, Polymaker invented a unique foaming technology that structurally mimics the wood.
En lugar de imitar la madera con madera, Polymaker ha inventado una tecnología única de espuma que imita la madera estructural.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.