Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en vez de hacer
en lugar de hacer
en lugar de simplemente hacer que
And so instead of just making something technical I wanted to create something that really gets to the heart of these ideals.
Y así, en vez de hacer algo técnico que quería crear algo que realmente llega al corazón de estos ideales.
I thought it might be a good idea to instead of just making technical demo, we make something that speaks more to the values of Mozilla.
Pensé que podría ser una buena idea en vez de hacer demostración de técnica, hacemos algo que habla más con los valores de Mozilla.
People were able to start thinking about building assets instead of just making ends meet.
La gente pudo empezar a pensar en el ahorro, en lugar de sólo hacer alcanzar el dinero.
But that would require them to actually care about changing the behavior instead of just making the other person feel bad.
Pero eso les requeriría preocuparse por cambiar al comportamiento en lugar de simplemente hacer que la otra persona se sienta mal.
Many times, the work involves developing several partial deliveries throughout the project, instead of just making one final, global delivery.
Muchas veces, el trabajo implica ir desarrollando varias entregas parciales a lo largo del proyecto, en lugar de solo hacer una entrega global final.
We know from experience that achieving lasting results require creating and executing the right things, instead of just making the things right!
Sabemos por experiencia que lograr resultados duraderos requiere crear y ejecutar las cosas correctas, en lugar de simplemente hacer las cosas bien.
You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
Lo habrías sabido... si me lo hubieras preguntado o comentado... en lugar de tomar decisiones por mí.
The only real differences is that to get a square with rounded edges you use a separate tool, also for the arc you use a separate arc tool instead of just making a segment of an ellipse.
La única diferencia importante es que para obtener un cuadrado con esquinas redondas usarás una herramienta distinta, al igual que para el arco usarás la herramienta de arco en vez de solo dibuar un segmento de una elipse.
because they just keep making concept cars all the time instead of just making cars that you can buy.
Porque sólo hacen coches concepto en lugar de hacer coches que se puedan comprar.
but instead of just making your point and saying it's not about you,
y en vez de expresar tu idea y decir: No es sobre ti,
Spend less time browsing the Internet, watching shows that don't matter, or texting your friends nonstop instead of just making one phone call.
Pasa menos tiempo navegando por internet, viendo programas sin importancia, o mandando mensajes de texto en lugar de llamar.
Design a life instead of just making a living?
¿Diseñe una vida en vez apenas de hacer una vida?
Instead of just making me sad, it broke my heart.
En lugar de solo ponerme triste, me rompió el corazón.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.