The public prosecutor has said he will instigate new corruption charges.
El fiscal ha dicho que instigará nuevos cargos.
When retreating, don't instigate new battles.
Al retirarse... no instigue nuevas batallas.
The parties must refrain from all activities that can instigate new violence.
Las partes deben abstenerse de realizar actividades que puedan instigar nuevos actos de violencia.
The enormous and fast profits made by the new rail companies instigate new speculators.
Los enormes y rápidos beneficios realizados por las nuevas empresas ferroviarias alimentan el celo de muchos especuladores.
Towards this aim, exploitation of the project results may instigate new scientific work for research and technical progress in these industries.
Con este objetivo la explotación de los resultados del proyecto podría alentar nuevos trabajos científicos para la investigación y progreso técnico de estas industrias.
Following the deployment, the operator aims to increase its service offerings in response to the need for new business models that will instigate new revenue.
Tras el despliegue, el operador tiene como fin incrementar su oferta de servicios en respuesta a la necesidad de nuevos modelos de negocio que generen nuevos ingresos.
This particular way of bringing together, opposing or bringing into dialogue different aspects of history and its traces, allows us - through convergences and tensions between text and image - to instigate new readings and narratives.
Esta particular forma de reunir, confrontar o poner en diálogo distintos elementos inscritos en la historia, nos permite activar desde el presente -a través de la confluencia y la tensión entre texto e imagen- nuevas lecturas o narrativas.
And radio stations and other media give coverage to and instigate new acts of aggression against the Cuban people.
Y estaciones de radio y otros medios publican y promueven nuevos hechos de agresión contra el pueblo cubano.
Open Press is a medium to extend the work of the writer, editor, and curator, to instigate new channels of reciprocity among those interested and engaged in what might constitute the literary at any given time.
Open Press es un medio para extender el trabajo del escritor, del editor y del curador, para instigar nuevos canales de reciprocidad entre aquellos interesados e involucrados en todo aquello que puede constituir lo literario en cualquier época.
It is from here that stems Weber's pessimism in the face of the double emergence of the "iron cage" of the "administered world" and of the danger of emotional actions which might instigate new charismatic powers.
De ahí el pesimismo de Weber ante el doble surgimiento de la "jaula de fierro" del "mundo administrado" y del peligro de acciones emotivopasionales instigadoras de nuevos poderes carismáticos.
These elections are being held at a time when the globalists have been dealt a huge blow by Trump's victory and are hardly ready to instigate new machinations.
Estas elecciones están celebrándose en un momento en que los globalistas han recibido un enorme golpe por la victoria de Trump y están apenas preparados para instigar nuevas maquinaciones.
The Organization must endeavour to instigate new approaches to economic and social policy and collaborate more closely with the Bretton Woods institutions.
La Organización debe esforzarse por orientar los nuevos enfoques en las esferas económica y social y cooperar más estrechamente con las instituciones de Bretton Woods.
Members of the Security Council are obliged to help integration of the Balkans and not to instigate new conflicts and new disagreements.
Los miembros del Consejo de Seguridad tienen la obligación de asistir a la integración de los Balcanes, no de instigar nuevos conflictos y nuevos desacuerdos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.