Our advice is intended to complement the equipment manufacturers' recommendations not replace them.
Nuestros consejos pretenden complementar las recomendaciones del fabricante de los equipos - no reemplazarlas.
It is important to note that these virtual exhibitions are intended to complement, not replace, the traditional exhibitions.
Es importante resaltar que estas exposiciones virtuales pretenden complementar, no sustituir, las exposiciones tradicionales.
The combination of these two materials for the cladding is intended to complement, absorb and reflect the existing residence's landscape.
La combinación de estos dos materiales para el revestimiento está destinada a complementar, absorber y reflejar el paisaje de la residencia existente.
The modules are intended to complement and reinforce the concepts presented in the scientific publications.
Con los módulos se pretende complementar y reforzar los conceptos presentados en las publicaciones científicas.
This application is intended to complement the study of anatomy in medicine, biology or other.
Esta aplicación pretende complementar el estudio de la anatomía en medicina, biología u otros.
These efforts are intended to complement work at the international level that address this important issue.
Estas actividades tienen por objeto complementar la acción internacional encaminada a resolver esta importante cuestión.
They further observed that the draft comprehensive convention was intended to complement the sectoral anti-terrorism conventions without superseding them.
Observaron también que el proyecto de convenio general tenía por objeto complementar los convenios sectoriales contra el terrorismo sin reemplazarlos.
Inspections are intended to complement more specialised oversight activities such as audits and evaluations.
Las inspecciones tienen por objeto complementar actividades de supervisión más especializadas, tales como las auditorías y las evaluaciones.
Project level evaluations are intended to complement existing monitoring systems and should provide a more detailed in depth analysis.
Las evaluaciones de los proyectos tienen por objeto complementar los sistemas de seguimiento existentes y deben presentar un análisis exhaustivo más detallado.
Our approach to shared print is collaborative, and is intended to complement and integrate with a wide range of service providers.
Nuestro enfoque hacia las copias impresas compartidas es colaborativo y pretende complementar e integrarse con una amplia gama de proveedores de servicios .
These sources are intended to complement, not replace, traditional sources of funding.
Estas fuentes de financiación tenían por objeto complementar, no reemplazar, las fuentes tradicionales.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.