We have been immersed in it and in its stories, for so long and so intensely... that we cannot even talk, we only can wait for the stories that inhabit the film to come to life and reach the audience.
Llevamos tanto tiempo inmersos en ella y con tanta intensidad sumergidos en sus historias... que no podemos hablar apenas, solo esperar a que las historias que habitan la película cobren vida y lleguen al público.
Do you know what it's like to feel your heart beating so intensely... that you can't even breathe?
¿Saben lo que se siente cuando el corazón late con tanta fuerza... que ya no se puede respirar?
I can't remember when my husband loved me so intensely... that he transported me to Africa.
Mi esposo jamás me ha hecho el amor... como para transportarme a áfrica.
Alte rezultate
After all, shrimp will begin to multiply intensely... Read more...
Después de todo, los camarones comenzarán a multiplicarse intensamente... Leer más...
It was not to be a war of subjugation; they hated the Huron intensely...
No se esperaba que fuese una guerra de subyugación; ellos odiaban a los Hurones intensamente...
I am honest and very direct in what I say, by nature very sentimental, that makes me suffer double but at the same time live intensely...
Soy honesta y muy directa en cuanto a lo que quiero decir, por naturaleza muy sentimental, eso me hace sufrir el doble pero a la vez vivir intensamente...
Today I learned there that you let life unkempt, so I decided to enjoy life more intensely... The world is crazy.
Hoy he aprendido que hay que dejar que la vida te despeine, por eso he decidido disfrutar la vida con mayor intensidad... El mundo está loco.
Today I learned that you have to let life uncombed you, so I decided to enjoy life more intensely...
Hoy he aprendido que hay que dejar que la vida te despeine. Por eso he decidido disfrutar la vida con mayor intensidad.
Perhaps better times will come for me, -he thought- because lightened of the weight of the ornamental and absurd petals, I will feel more intensely...
Quizás venga un tiempo mejor para mí, -pensó- porque, aligerado del peso de los ornamentales y absurdos pétalos, podré sentir más intensamente...
Not for one day only, and fleetingly, but for a long time, intensely... every day - and for ever.
No un día, de paso, sino intensamente, por mucho tiempo... y por todos los días, siempre.
To sum up, a year full of emotions, living every single minute intensely... Thank you to all the people that have been near me, thank you for every moment we've enjoyed together.
En definitiva un año lleno de emociones, de vivir intensamente cada minuto... Gracias a todas las personas que han formado parte de él de alguna u otra forma.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple