They traced the interference to a ground loop in the measurement circuit.
Rastrearon la interferencia hasta un bucle de tierra en el circuito de medición.
The board feared that constant political interference would minar the director's authority.
El consejo temía que la interferencia política constante minara la autoridad del director.
Foreign interference might cause a dormant force to become active in parliament.
La injerencia extranjera podría hacer que un gigante dormido se active en el parlamento.
The community project foundered on the rocks after funding cuts and constant political interference.
El proyecto comunitario empezó a hacer aguas tras los recortes y la constante injerencia política.
The ecosystem suffered a great ravage due to human interference.
El ecosistema sufrió un gran estrago debido a la intervención humana.
Although she wanted to help, her gauche interference made things worse.
Aunque quería ayudar, su torpe intervención empeoró las cosas.
The activist kept his efforts below the radar to avoid government interference.
El activista mantuvo sus esfuerzos bajo el radar para evitar interferencias del gobierno.
The mayor believes the investigation should run its course without political interference.
El alcalde cree que la investigación debe seguir su curso sin interferencias políticas.
They needed to create a vacuum so the electrons could travel without interference.
Necesitaban crear un vacío para que los electrones pudieran viajar sin interferencias.
The gimballed microphone remained clear of interference despite the loud crowd.
El micrófono estabilizado permaneció libre de interferencias a pesar del ruidoso público.
The output signal fluctuated due to external interference from nearby devices.
La señal de salida fluctuó debido a la interferencia externa de dispositivos cercanos.
Effective radiated power is essential for minimizing interference between nearby stations.
La potencia radiada efectiva es esencial para minimizar la interferencia entre estaciones cercanas.
To reduce interference, we snake the wires away from other electronics.
Para reducir la interferencia, pasamos los cables lejos de otros dispositivos electrónicos.