Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
international codificationnf
Traducere "international codification" în spaniolă
Mixing the various issues together would unduly complicate the task of international codification.
Mezclar unas cuestiones con otras complicaría indebidamente la labor de codificación internacional.
The development of international codification will guide domestic legislation.
La marcha de la codificación internacional servirá de guía a los países al momento de legislar.
2.3.2 The EESC recognises the major guiding role of the CENL, leaning on international codification standards (bibliographic notes) and the head-start made in the digitalisation of written material.
2.3.2 El CESE reconoce la importante función de la CENL como guía, basada en una referencia normativa internacional de codificación (reseña bibliográfica) y el avance logrado con la digitalización del material escrito.
The term "hard coal" includes the Higher-Rank coals and the Lower-Rank "A" coals (or sub-bituminous coals) of the "International codification system of coal" of the Economic Commission for Europe of the United Nations17.
El término «hulla» incluye a los carbones de rango superior y a los de rango inferior «A» (o subbituminosos) de la «Sistema internacional de codificación del carbón» de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas17.
Likewise, international codification must admit that it cannot develop on the fringes of legal unification.
Y en sentido similar, la codificación internacional no puede perder de vista que tampoco puede evolucionar al margen de unificación jurídica.
In other words, national normative development or internal codification must take place simultaneously with international codification and in coordination with it.
Dicho en otros términos, el desarrollo normativo nacional, la codificación interna, ha de desarrollarse de manera paralela y coordinada con la codificación internacional.
Any draft that had not been properly discussed, but was presented with the ultimatum "take it or leave it" could not meet the specifications for international codification, but must be considered as a political declaration.
Todo proyecto que no haya sido analizado como es debido, sino que haya sido presentado con el ultimátum de que sea aceptado o rechazado, no podrá satisfacer los requisitos necesarios para la codificación internacional, y deberá ser considerado una declaración política.
Although those have been the object of international codification, the latter has not been uniform and there are even variances with regard to what is established by customary international law.
Si bien es cierto que éstos han sido objeto de codificación internacional, ésta no ha sido uniforme variando incluso lo que establece el derecho convencional del derecho internacional consuetudinario.
On the other hand, the topic of the effect of armed conflict on treaties seemed outdated in an era when "formal" war had virtually disappeared and had been replaced by other forms of conflict, which varied from case to case and resisted international codification.
En cambio, el tema del efecto de los conflictos armados en los tratados parecía anticuado en una época en que la guerra "formal" había prácticamente desaparecido, sustituida por otras formas de conflicto que variaban en cada caso y que se resistían a la codificación internacional.
Limited participation in international codification
Participación limitada en la codificación internacional
Given this situation, attention must be paid to the new normative techniques favourable to the unification of the law that are generated in certain international codification fora.
Frente a esta situación, debe prestarse atención a las nuevas técnicas normativas favorables a la unificación del Derecho que se generan en determinados foros de codificación internacional.
He represented Mongolia at many international codification conferences as well as bilateral negotiations of treaties and conventions on providing mutual assistance in legal, criminal and civil matters.
Representó a Mongolia en numerosas conferencias sobre codificación internacional y en negociaciones bilaterales de tratados y convenciones de asistencia recíproca en asuntos jurídicos, penales y civiles.
It was suggested that perhaps the Commission had wished to avoid duplicating the work of other lawmaking bodies, or perhaps certain fields, economic development, for instance, did not lend themselves to international codification.
Se sugirió que la Comisión quizás había deseado evitar duplicar la labor de otros órganos normativos o tal vez algunas esferas, por ejemplo la del desarrollo económico, no se prestaban a la codificación internacional.
Sinonime și analogii pentru "international codification" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 30. Exacte: 30. Timp de răspuns: 48 ms.
