As this did not occur, the videotapes of each of the interviews were played in full to the jury at trial and the jurors were provided with interview transcripts to assist them.
Como no se hizo así, el jurado pudo ver durante el juicio la totalidad de las cintas de vídeo de cada uno de los interrogatorios y se proporcionaron a sus miembros las transcripciones de los interrogatorios para facilitarles su comprensión.
Despite appealing their convictions on a number of other grounds, with the exception of Yoshio Katsuno, none of them raised the issue of inaccurate interview transcripts or of inadequate interpretation services at the 1995 appeal.
Aunque los autores recurrieron contra sus condenas por varios otros motivos, ninguno de ellos, excepto Yoshio Katsuno, planteó en el recurso presentado en 1995 la cuestión de la inexactitud de las transcripciones de los interrogatorios ni la deficiencia de los servicios de interpretación.
The course is structured developmentally and consists of lecture with slides, videotapes, and interview transcripts to demonstrate the patterns and principles of development.
El curso está estructurado en base al desarrollo y consiste en clases magistrales con diapositivas, vídeos y transcripciones de entrevistas que demuestran los patrones y principios del desarrollo.
None of the programs studied specifically articulated all of the three traditional campus child care mission components, but we found that a program's emphasis could be discerned through analysis of documents, observation data, and interview transcripts.
Ninguno de los programas estudiados articulaba específicamente los tres componentes tradicionales de la misión para el cuidado infantil en un campus, pero hallamos que el énfasis del programa se podía discernir mediante el análisis de documentos, datos de observación y transcripciones de entrevistas.
Depending on the cases, they can be: books or book chapters, newspaper articles, interview transcripts, answers to open-ended questions etc.
Según los casos, estos pueden ser: libros o capítulos de libros, artículos de periódicos, transcripciones de entrevistas, respuestas a preguntas abiertas etc.
A-Files are unique because they contain not only demographic information, but in many cases also include a number of other personal and historical documents, such as photographs, foreign birth certificates, marriage licenses and interview transcripts.
Los expedientes "A" son únicos porque contienen no solo información demográfica, sino que en muchos casos también incluyen una cantidad de otros documentos personales e históricos, tales como fotos, certificados de nacimiento extranjeros, licencias de matrimonio y transcripciones de entrevistas.
There are many online tools available for structuring and visualizing qualitative data such as interview transcripts.
En Internet pueden encontrarse numerosas herramientas para estructurar y visualizar datos cualitativos, como transcripciones de entrevistas.
This article reflects on the process of re-using interview transcripts, carried out with young people with a learning disability and their parents on the subject of life choices, held in a United Kingdom qualitative data archive.
Este artículo reflexiona acerca del proceso de re-uso de transcripciones de entrevistas sobre la temática de elecciones de vida llevadas a cabo con jóvenes con dificultades de aprendizaje y con sus padres, desarrollado con un archivo de datos cualitativos en el Reino Unido.
That box is full of Don's old interview transcripts!
Esa caja está llena de transcripciones de entrevistas de Don.
Morris Gerald Cafferty stared back at him from photographs and interview transcripts.
Morris Gerald Cafferty le miraba desde unas fotografías y transcripciones de entrevistas.
Interview transcripts with all of the officers on the scene indicate that, instead of creating time and distance between themselves and Delgado, the SFPD's response was disorganized and without a commanding officer in charge.
Las transcripciones de los interrogatorios con los agentes presentes en el lugar de los hechos indican que, en lugar de haberse dado tiempo y distancia entre ellos y Delgado, la respuesta de la SFPD fue desorganizada y sin un agente de mando presente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple