Photo courtesy of the interviewee and used with permission.
Fotografía cortesía del entrevistado y usada con permiso.
Businesswoman shaking hands with interviewee and both smiling at
Empresaria que sacude las manos con el entrevistado y ambas que sonríen en
In order to ensure a good interview, it is necessary to give both interviewee and interviewer sufficient time and a comfortable setting.
Para obtener una buena entrevista periodística hay que garantizar tanto al entrevistado como al entrevistador un tiempo prudencial y un espacio cómodo.
Weaknesses and obstacles were found in all its implementation, perceptions of the same services were different depending on the interviewee and the level of management that it played.
En todas se encontraron debilidades y obstáculos para su implementación, las percepciones sobre los mismos servicios fueron diferentes, según la persona entrevistada y el nivel de gestión que le tocaba.
End the interview by thanking the interviewee and asking an open-ended question such as "is there anything else I should know?"
Concluir la entrevista dando las gracias a la persona entrevistada y formulando una pregunta abierta, como "¿Cree que hay algo más que debería yo saber?"
After choosing our interviewee and agreeing on a date, we create the crew.
Tras elegir a nuestro entrevistado y acordar una fecha pasamos a crear el equipo.
After the invitation had been accepted, the interview was scheduled by telephone on the day and time agreed between interviewee and interviewer.
Después que los sujetos aceptaron, fue programada por teléfono la entrevista en día y hora acordados entre entrevistado y entrevistador.
All that is needed is that the interviewee and the journalist agree to tell what needs to be told.
Es preciso solo que entrevistado y periodista estén de acuerdo en contar lo que debe ser contado.
Similarly, it is possible that the interviewer will feel the opposite temptation to develop more fully the relationship with the interviewee and not leave the place of the interview.
Asimismo, es posible que el entrevistador sienta la tentación contraria de desarrollar más la relación con el entrevistado y no marcharse de la casa.
The interviewer should also obtain the consent of the interviewee and make it clear that the interview is confidential, voluntary and can be interrupted at any time at the interviewee's request.
También debería obtener el consentimiento del entrevistado y aclarar que la entrevista es confidencial, voluntaria y puede ser interrumpida en cualquier momento en que el entrevistado lo solicite.
She used to say that the interview should be like an arm, like a weapon and that in an interview an interview is a war between the interviewee and the interviewer.
Ella decía que una entrevista debe de ser como un revólver, como una arma, y que una entrevista, una entrevista es una guerra entre el entrevistado y el entrevistador.
Interaction processes between interviewee and interviewer are interpreted as gauges of a reality beyond the research situation, since these interaction processes are also part of everyday communications.
Se interpretan los procesos de interacción entre el entrevistado y el entrevistador como escalas de una realidad fuera de la investigación, dado que estos procesos de interacción son también parte de la comunicación cotidiana.
Therefore the passing on of oral history interviews is a sensitive matter in which one must always weigh, on one side the responsibility to the interviewee and on the other side the requirements of the archive user from a service.
Así pues, el destino de las entrevistas de historia oral es una cuestión sensible sobre la que cabe siempre considerar la responsabilidad ante el entrevistado y las necesidades del usuario del archivo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.