Traducere "into account technical progress" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
en cuenta el progreso técnico
en cuenta los avances técnicos
It is also appropriate to update certain elements of the standard forms in order to take into account technical progress.
Conviene también actualizar determinados elementos de los formularios normalizados para tener en cuenta el progreso técnico.
take into account technical progress, changes in the most relevant standards or specifications, and new scientific findings concerning electromagnetic fields
tener en cuenta el progreso técnico, la evolución de las normas o especificaciones más importantes y los nuevos datos científicos sobre los campos electromagnéticos
which was presented to take into account technical progress and to replace the first Directive approved in 1976,
presentada para tener en cuenta los avances técnicos y sustituir la primera Directiva aprobada en 1976,
As part of the review, the Commission shall also prepare a report on the experience and on the necessity of monitoring of PM10 and PM2,5, taking into account technical progress in automatic measuring techniques.
Como parte de la revisión, la Comisión también preparará un informe sobre la experiencia en el control de las PM10 y las PM2,5 y la necesidad de dicho control, teniendo en cuenta los avances técnicos en las técnicas de medición automática.
The directive states that, taking into account technical progress and availability of control measures, the risks resulting from exposure to noise shall be eliminated at source or reduced to a minimum.
La directriz dictamina que, teniendo en cuenta el progreso técnico y la disponibilidad de las medidas de control, los riesgos resultantes de la exposición a los ruidos deben ser eliminados desde su origen y reducidos al mínimo.
The Commission may at any time amend an approval decision on its own initiative, in particular to take into account technical progress.
La Comisión podrá en cualquier momento modificar una decisión de aprobación por propia iniciativa, en particular para tener en cuenta el progreso técnico.
In order to enable type approval of Stage IV engines of categories Q and R, taking into account technical progress, and in order to increase global harmonisation, it is necessary to revise and complement certain provisions of Directive 97/68/EC.
Es necesario revisar y completar algunas disposiciones de la Directiva 97/68/CE para permitir la homologación de tipo de los motores de la fase IV de las categorías Q y R, tener en cuenta el progreso técnico y aumentar la armonización a escala mundial.
The Commission will be obliged under Regulation (EC) No 595/2009 to keep the level of the final conformity factor for particle number emissions under review, taking into account technical progress.
La Comisión estará obligada en virtud del Reglamento (CE) n.o 595/2009 a examinar periódicamente el nivel del factor de conformidad final para las emisiones de partículas, teniendo en cuenta el progreso técnico.
In order to bring the Annexes to Directive 2001/112/EC into line with developments in relevant international standards and to take into account technical progress, the power
A fin de adaptar los anexos de la Directiva 2001/112/CE a la evolución en las normas internacionales pertinentes y de tener en cuenta el progreso técnico, deben delegarse en la Comisión los poderes para adoptar actos con arreglo al
Taking into account technical progress and changes to relevant international instruments, the European Union and the United States of America have agreed on the modification of the product coverage for mutual recognition.
Teniendo en cuenta el progreso técnico y los cambios que se han producido en los instrumentos internacionales pertinentes, la Unión Europea y los Estados Unidos de América han acordado modificar la cobertura de productos de reconocimiento mutuo.
The rules had been updated and streamlined and took into account technical progress.
En la actualización y simplificación de las normas se han tenido en cuenta los adelantos técnicos.
Whereas the present provisions of those Directives relating to the marking of seeds and propagating material do not take into account technical progress in respect of methods of labelling; whereas they should therefore be amended
Considerando que las disposiciones de dichas directivas referentes al marcado de semillas y de las plantas aplicables actualmente no tienen en cuenta progresos realizados en el campo de las modalidades de etiquetado y que por consiguiente conviene adaptarlas
For the purposes of taking into account technical progress and developments in relevant international standards, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 6 to amend Sections C and D of Annex I.'
Se otorgan a la Comisión poderes para adoptar actos delegados, de conformidad con el artículo 6, para modificar las partes C y D del anexo I, con objeto de tomar en consideración el progreso técnico y la evolución de las normas internacionales pertinentes.».
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.