My husband thanks you for introducing us to the wagon wheel.
Mi marido te da las gracias por presentarnos a la rueda de recambio.
After introducing us to his father and mother, we said goodbye.
Luego de presentarnos a sus padres, nos despedimos.
When introducing us in the "how would the other one act" we can understand his or her point of view better and analyse it more clearly, without prejudices and stereotypes that distort our vision.
Al introducirnos en «cómo actuaría el otro» podemos comprender mejor su punto de vista y analizarlo de forma más clara, eliminando prejuicios y estereotipos que distorsionen nuestra visión.
In that long span of time it has been for all of us a good school for introducing us to the universal dimension of the Church.
En este largo periodo ha sido para todos nosotros una buena escuela para introducirnos en la dimensión universal de la Iglesia.
The video opens with Celinés introducing us to a mysterious presence.
Así se abre el video, sencillo y sugerente, en que Celinés nos introduce en una misteriosa presencia.
The locals showed us a good time, introducing us to traditional food and music.
Los locales nos hicieron pasar un buen rato, presentándonos comida y música tradicional.
And it must be serious because you're introducing us.
He regrets introducing us and wants me to have nothing more to do with you.
Se arrepiente de presentarnos y quiere que recule.
Our global ambassadors support our work by speaking at events and introducing us to new contacts.
Logros mundiales apoyan nuestro trabajo al hablar en eventos y presentarnos ante nuevos contactos.
Abrams takes his time introducing us to the children and deftly defines their individual standings in the group.
Abrams se toma su tiempo para presentarnos a los muchachos y define hábilmente el papel de cada uno en el grupo.
Nadia made us feel welcome, introducing us to the community around her, where she is well liked and respected.
Nadia nos hizo sentir como en casa, introduciéndonos a la comunidad a su alrededor, donde es muy querido y respetado.
Were you insecure introducing us at first?
A lo primero, ¿te sentías insegura de presentarnos?
Given how little he leaves to chance, I'd wager this is his idiosyncratic way of introducing us as new mission partners.
Teniendo en cuenta lo poco que él deja al azar, apostaría a que esta es su forma idiosincrásica de presentarnos como nuevos compañeros en la misión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple