Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
es siempre problemática
siempre resulta problemático
es siempre problemático
siempre es problemática
The issue of representation within the community is always problematic.
La cuestión de la representación dentro la comunidad es siempre problemática.
The strengthening of Fate, if any, is always problematic and Fate is dialectically developed against freedom.
En la tragedia, la afirmación del Destino, en caso de haberla, es siempre problemática y es presentada dialécticamente frente a la Libertad.
Management of common pool resources is always problematic.
El manejo de los recursos de acervo común siempre resulta problemático.
The introduction of a new system is always problematic.
La introducción de un nuevo sistema siempre es problemática.
Detection of emerging or re-emerging diseases in wildlife is always problematic.
Cabe destacar que siempre resulta problemática la detección de enfermedades emergentes o reemergentes en la fauna silvestre.
And hurting someone who's paid to be there is always problematic for any artist.
Y herir a alguien que ha pagado una entrada, siempre plantea problema, para cualquier artista. Así que hay que sopesar las palabras.
Returning is always problematic, because the person who has left comes back to a physical location but cannot return to the mental and emotional space where these events took place.
Hay una problemática en todo regreso porque uno vuelve al espacio físico pero no al espacio mental, emocional, donde sucedieron esas cosas.
Regardless of the legal form - it is always problematic to prepare documentation that is appropriate and compliant with all the criteria and requirements, which will allow for a smooth and efficient passage through the stage of starting a business activity.
Independientemente de la forma jurídica seleccionada, es siempre problemático preparar documentación apropriada y en conformidad con todos los criterios y requisitos, y que le permita completar la etapa de iniciar la actividad económica sin interrupciones.
On the one hand, the human being does not always react in the same way that animals do, so extrapolating from the results of tests on animals to human experience is always problematic.
Por una parte, el ser humano no siempre reacciona como los animales; así, pues, transponer al hombre los resultados obtenidos con el animal siempre plantea un problema.
The appeal to facts is always problematic, since the facts with which science deals are never "raw facts" but are always perceived according to the conceptual system that a given scientific discipline uses.
La apelación a los hechos no deja de ser problemática, pues los hechos con los que trata la ciencia nunca son "hechos brutos", sino que siempre son percibidos de acuerdo al sistema conceptual que maneja una determinada disciplina científica.
The reason I don't like transforming data, is because interpreting the results is always problematic: telling a head coach about the log of the data points will always get you a puzzled look, and this is not good.
La razón por la que no suelo transformar datos, es porque la interpretación de los datos es luego problemática: hay que explicarle al entrenador cuál es el sistema y siempre resultará en un acertijo, y esto no es bueno.
The question is always problematic.
La cuestión siempre es problemática.
The proper of pre-existing and secondary data is always problematic in the short RRA exercise, since there is seldom adequate time allotted to the team for background literature review and document-reading.
Siempre resulta problemático utilizar adecuadamente los datos preexistentes y secundarios durante el corto ejercicio de DAR, porque pocas veces se da suficiente tiempo al equipo para que éste pueda consultar la bibliografía básica y leer los documentos pertinentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.