However, their study is based on changes observed in x-rays of immature apices, excluding other factors such as histological aspects, history of trauma, or habits.
Sin embargo, dicho estudio se basa en cambios observados en radiografias de ápices inmaduros, excluyendo otros factores como los aspectos histológicos, la historia de trauma o los hábitos.
Its contraceptive effect is based on changes in the peristalsis (motor activity) of the fallopian tubes and changes in the state of the endometrium: the contraceptive prevents implantation - the introduction of a fertilized fetal egg into the wall of the uterus.
Su efecto anticonceptivo se basa en cambios en la peristalsis (actividad motora) de las trompas de Falopio y cambios en el estado del endometrio: el anticonceptivo impide la implantación: la introducción de un óvulo fetal fertilizado en la pared del útero.
This response variable is based on changes in total shoot length, total shoot fresh weight and total shoot dry weight, over time in the controls and each treatment group.
Esta variable de respuesta se basa en los cambios de la longitud total de los brotes, el peso fresco total de los brotes y el peso seco total de los brotes a lo largo del tiempo en los grupos testigo y de tratamiento.
This imaging principle is based on physical changes in composition, as compared to imaging with MRI, which is based on changes in chemical composition.
Este principio de formación de imágenes se basa encambios físicos en la composición, en comparación con imágenes con MRI, que se basa en cambios en la composición química.
According to the theory of evolution, natural selection or the preservation of the species is based on changes in DNA.
Según la teoría de la evolución, el proceso de selección natural o proceso de preservación de las especies se basa en cambios en el ADN.
The latter lattice is one of a finite set of sublattices permuted by the modular group PSL(2, Z), which is based on changes of basis for Λ.
Este último pertenece al conjunto finito de subretículos permutados por el grupo modular PSL(2,Z), que se basa en cambios de base para Λ.
Distributed Acoustic Sensing is based on changes in intensity of light reflections.
La detección acústica distribuida se basa en los cambios en la intensidad de los reflejos de luz
The human brain's perception is based on changes in the world around us.
La percepción en el cerebro humano está basada en cambios de estímulos del mundo que nos rodea.
Optical detection is based on changes in the color of gold nanoparticles that are used to trap contaminating metals.
La detección óptica se basa en el cambio de color de las nanopartículas de oro funcionalizadas al atrapar el metal contaminante.
The impact on revenue is based on changes in the changes in basic salaries, allowances and pensions to which these deductions apply.
La incidencia en los ingresos se basa en la evolución de los cambios en los sueldos de base, las indemnizaciones y las pensiones a las que se aplican estas deducciones.
Social innovation is consolidating because it is based on changes in users' values, in the demand for services, and in the way services are consumed.
La innovación social se está consolidando porque surge a partir a cambios en los valores de los usuarios, en la demanda de servicios y en el modo como se consumen.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple