A failure to engage with and be responsive to a point raised by the other party is conceptually equivalent to a failure to appear.
El hecho de no abordar y no responder un argumento planteado por la otra parte es conceptualmente equivalente a una incomparecencia.
2.86 As mentioned above, a loan that is repayable in commodities or other goods in installments over a period of time (see paragraph 2.37) is conceptually equivalent to an indexed loan.
2.86 Como se señaló con anterioridad, un préstamo reembolsable en mercancías u otros bienes en cuotas (véase el párrafo 2.37) es equivalente, desde el punto de vista conceptual, a un préstamo indexado.
In relation to AD DS, the resource partner is conceptually equivalent to a single forest whose resources are made available over an external trust or forest trust relationship to accounts that are physically stored in another forest.
Por lo que respecta a AD FS, el asociado de recurso es conceptualmente equivalente a un único bosque cuyos recursos están disponibles a través de una relación de confianza externa o de confianza de bosque para cuentas ubicadas físicamente en otro bosque.
The adaptation process produced a Spanish questionnaire that is conceptually equivalent to the English original, easy to understand, and satisfactory in terms of internal consistency.
El proceso de adaptación ha permitido obtener un instrumento en español conceptualmente semejante al original inglés, de fácil comprensión y con una consistencia interna adecuada.
In relation to AD DS, the account partner in AD FS is conceptually equivalent to a single AD DS forest whose accounts need access to resources that are physically located in another forest.
Por lo que respecta a AD DS, el asociado de cuenta de AD DS es conceptualmente equivalente a un único bosque de AD DS cuyas cuentas necesitan tener acceso a los recursos ubicados físicamente en otro bosque.
The cooperation required in such cases is conceptually equivalent to the cooperation required with the tribunals created by the Security Council itself.
La cooperación en tales casos equivale conceptualmente a la cooperación que se requiere con los tribunales creados por el propio Consejo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.