The system is currently checking for updates and patches.
El sistema está actualmente buscando actualizaciones y parches.
You are seeing this page because the system administrator of is currently checking this website for malicious content.
Usted ve esta página, porque el administrador del sistema de se están revisando este sitio web para contenido malicioso.
A community of people sharing their web development seeing this page because the system administrator of is currently checking this website for malicious content.
Usted está viendo esta página porque el administrador del sistema de está comprobando esta web de contenido malicioso.
As it appears that greater degrees of adiponectin offer some safety advantage, study is currently checking out the certain mechanisms that prompt the body to generate it in higher amounts.
Ya que parece que los niveles más altos de adiponectina ofrecen algún beneficio de protección, la investigación está estudiando los mecanismos específicos que incitan al cuerpo a producir en mayores cantidades.
You are seeing this page because the system administrator of is currently checking this website for malicious content.
Si estás viendo esta página porque el administrador del sistema de está actualmente revisando este sitio web para ver si tiene contenido malicioso.
You are seeing this page because the system administrator of is currently checking this website for malicious content.
Usted está viendo esta página porque el administrador del sistema de está comprobando esta web de contenido malicioso.
Our ecommerce team is currently checking these allegations by analyzing the so-called hacked db [database], and so far it doesn't match our real db [database].
Nuestro equipo de comercio electrónico está verificando estas alegaciones analizando la supuesta BD [Base de Datos] hackeada y, hasta el momento, esta no coincide con nuestra base de datos real.
| EC is currently checking what trigger prices should be notified.
| La CE está verificando actualmente cuáles son los precios de activación que deben notificarse.
The Commission is currently checking a number of medium-term monthly insurance plans on the basis of competition rules and internal market legislation relating to insurance.
Basándonos en las normas de la competencia y en la legislación del mercado en relación con las compañías de seguros, la Comisión verifica en este momento algunos planes de seguridad mensuales a medio plazo.
The Group is currently checking with UNOCI security to identify the date of the incident and obtain other relevant information.
El Grupo está en contacto con el personal de seguridad de la ONUCI para tratar de determinar la fecha de ese incidente y reunir otra información pertinente.
Netsweeper announced they're no longer providing LGBT+ censorship filters. Citizen Lab is currently checking if that's really the case - we'll have more details soon!
Netsweeper anunció que ya no proveen un filtro para censurar contenido LGBT+. Citizen Lab está verificando esta información actualmente. ¡Pronto compartiremos más detalles!
The Commission is currently checking whether the Spanish authorities are properly applying EU environmental law with regard to this company's activities.
La Comisión verifica en la actualidad si las autoridades españolas están aplicando correctamente el Derecho comunitario en materia de medio ambiente en relación con las actividades de esa empresa.
According to a diplomatic source in Brussels, the European Commission is in contact with the countries whose interests have been infringed and is currently checking into whether Croatia's measures are in line with stabilization and association agreements. Serbia denies reports of NATO drills in its territory
Según una fuente diplomática de Bruselas, la CE mantiene contactos con los países afectados y procura comprobar si las medidas croatas están en consonancia con los Acuerdos de Estabilización y OTAN que se desarrollarían en el territorio de ese país en 2018.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.