The affair put Lula under pressure from the supreme court and opposition parties, which even threatened to initiate impeachment proceedings against him, since the Abin is directly answerable to the presidency.
El asunto puso a Lula bajo presión de los partidos del Supremo Tribunal y de la oposición, que incluso amenazaron iniciar procedimientos de la acusación contra él, puesto que Abin depende directamente de la presidencia.
It is liable for the sums which it approves and it alone is directly answerable to the European Court of Auditors.
Es responsable de las sumas autorizadas por él y es el único directamente responsable ante el Tribunal de Cuentas Europeo.
The current Government has a Ministry responsible for good governance and privatization, which is directly answerable to the President of the Republic.
El Gobierno actual dispone de un ministerio encargado del buen gobierno y la privatización que depende directamente del Presidente de la República.
The Commission believes that the subordination of the courts to the Council of State, presided over by the Chief of State, means that the Judiciary is directly answerable to directives from the Executive branch.
La Comisión estima que la subordinación de los tribunales al Consejo de Estado, encabezado por el Jefe del Estado, representa una dependencia directa del Poder Judicial a las directrices del Poder Ejecutivo.
The Committee is an inter-ministerial structure under the wing of the Ministry of Social Action and Family Matters and is directly answerable to the Minister's Office but with freedom of administration.
El Comité es una entidad interministerial colocada bajo la tutela administrativa del Ministerio de Acción Social y de la Familia, que depende directamente del Gabinete del Ministro y goza de autonomía de gestión.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.