Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
está muy disputado
está en discusión
es muy disputada
In zones where control is hotly contested, such agencies can also play a key role in supporting those communities of returning IDPs which seek to ensure their safety by requesting all parties to the conflict to respect their civilian character.
En las zonas cuyo control está muy disputado, dichas agencias pueden desempeñar un papel clave en el apoyo a estas comunidades de retornados que intentan garantizar su seguridad solicitando a todas las partes del conflicto que respeten su carácter civil.
They have proven themselves on a market that is hotly contested by European and Japanese suppliers.
Todo ello les ha permitido posicionarse en un mercado que está muy disputado por los proveedores europeos y japoneses.
The Daohugou Beds supposedly date to the mid-late Jurassic Period., but this is hotly contested.
El Lecho Daohugou se supone fechado en el jurásico Medio., aunque esto está en discusión.
The Daohugou Beds supposedly date to the mid-late Jurassic Period., but this is hotly contested.
El Lecho Daohugou se supone fechado en el jurásico Medio, aunque esto está en discusión.
Every place in the rankings is hotly contested.
Cada lugar en la clasificación es muy disputada.
This particular provision is hotly contested by some key software industry players.
Algunos de los principales actores de la industria del software se han opuesto rotundamente a esta disposición en particular.
The question of financial resources for decentralized bodies is hotly contested.
La cuestión de los recursos financieros puestos a disposición de los organismos descentralizados es objeto de las más vivas controversias.
Whether they stand to gain or lose from a renminbi revaluation, however, is hotly contested.
No obstante, hay debates muy acalorados sobre si la revaluación del renminbi les conviene o no.
The tournament is hotly contested with 16 teams and more than 70 different countries represented.
Está formada por 16 equipos en los que están representados 70 países.
Tens of thousand of years ago (the exact timeframe is hotly contested), a subspecies of wolf likely began interacting with humans, perhaps as the animals searched for food at human settlements.
Hace decenas de miles de años (el período de tiempo exacto es muy debatido), una subespecie de lobo probablemente comenzó a interactuar con los seres humanos, tal vez debido a que los animales buscaban comida en los asentamientos humanos.
The value of genetically modified (GM) crops to developing countries is hotly contested.
El tema de los cultivos genéticamente modificados (GM) en los países en desarrollo es polémico.
Whether that should be a vegetable fat or an animal fat (such as lard) is hotly contested[citation needed]. Saturated fats are more stable than polyunsaturated fats, which tend to go rancid more quickly.
Existe discusión sobre si debe emplearse un aceite vegetal o animal para este fin: las grasas saturadas son más estables que las poliinsaturadas, que tienden a enranciarse más rápido.
Not surprisingly, the issue of using criminal law to punish HIV exposure is hotly contested.
No es de extrañarse que la discusión sobre el uso de la ley o derecho penal (criminal law) para castigar la exposición al VIH sea tan acalorada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.