Therefore, we must clarify that no EPAF's expert make statements interpreting the historical facts surrounding the human rights violations that occurred in Somaliland, because that is not its function.
Por ello, debemos aclarar que ningún experto del EPAF ha dado declaraciones interpretando los hechos históricos que rodearon las violaciones de los derechos humanos ocurridas en Somalilandia, pues esa no es su función.
Reason in fact is not asked to pass judgement on the contents of faith, something of which it would be incapable, since this is not its function.
En efecto, ésta no está llamada a expresar un juicio sobre los contenidos de la fe, siendo incapaz de hacerlo por no ser idónea para ello.
As for public authority, it is not its function to determine the character of the civilization, but rather to establish the conditions and to use the means which are capable of fostering the life of culture among an even within the minorities of a nation.
A la autoridad pública compete no el determinar el carácter propio de cada cultura, sino el fomentar las condiciones y los medios para promover la vida cultural entre todos aun dentro de las minorías de alguna nación.
Surely, it is not its function to drag at the tail of the movement. At best, this would be of no service to the movement; at worst, it would be exceedingly harmful.
Porque no ha de consistir en seguir arrastrándose a la zaga del movimiento, lo que, en el mejor de los casos, sería inútil para el propio movimiento y, en el peor de los casos, nocivo en extremo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.