Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
está programado de acuerdo
The brain which is the storehouse of memory, knowledge, is programmed according to a particular culture, religion, economic conditions and so on.
El cerebro, que es el almacén de la memoria, del conocimiento, está programado de acuerdo con una cultura, una religión y unas condiciones económicas particulares.
Whether in Brazil or in another country, everything is programmed according to the karmic need of the grouping.
Sea en Brasil, sea en otra patria, todo está programado de acuerdo con la necesidad kármica del agrupamiento.
Your conscience is programmed according to the knowledge of good and evil.
Su conciencia se programa de acuerdo al conocimiento de lo bueno y lo malo.
Our climate control system has two modes and is programmed according to the time of year.
Nuestro sistema de climatización tiene dos modalidades y está programado, según la época del año.
In addition, the urban space is programmed according to commercial protocols that transform citizens into consumers.
Además, el espacio urbano está programado conforme a protocolos comerciales que transforman a los ciudadanos en consumidores.
Preventive maintenance is intended to anticipate the failure or deterioration of the operation of equipment, and, is programmed according to a pre-established schedule.
El mantenimiento preventivo, que tiene como objetivo anticiparse a las averías o al posible empeoramiento del funcionamiento de un equipo, se programa conforme a un calendario predeterminado.
Each nose clip is programmed according to the user's data, obtaining a unique and totally personalized result, providing a perfect support and comfort to each swimmer.
Cada pinza está programada de acuerdo con los datos del usuario, obteniendo un resultado único y totalmente personalizado, proporcionando una perfecta sujeción y confort a cada nadador/a.
The machinery that is used is programmed according to the project, by following the map outlined by the image in order to get the reliefs over the solid surface sheets shaped.
Las máquinas empleadas se programan en función del proyecto, siguiendo el mapa trazado por la imagen para conseguir esculpir relieves sobre las láminas del compacto mineral.
The time of departure is programmed according to the flight times for guests finishing their tour on the same day.
El horario de salida se programará de acuerdo a los vuelos que tengan el resto de los huéspedes que estén acabando su tour el mismo día.
All hearing aids consist of 5 basic components: microphone (sound receptor), amplifier, speaker (sound transmitter), battery and microchip -that is programmed according to the audioprosthetic needs-.
Todos los audífonos tienen 5 componentes básicos: micrófono (receptor del sonido), amplificador, altavoz (emisor del sonido), pila y un chip informático ˗programado por un audioprotesista según las necesidades.
The same is true here: we must demand that AI is programmed according to the most rigorous transparency and ethics standards.
Lo mismo sucede en este caso: debemos exigir que la inteligencia artificial se programe siguiendo los estándares de ética y transparencia más rigurosos.
Personal computing, internet, mobile phones, social networks and almost all the technology we have today, is programmed according to the Turing machine, as I had already mentioned in previous articles.
La computación personal, internet, los teléfonos móviles, las redes sociales y casi toda la tecnología que tenemos hoy es programada de acuerdo a la máquina de Turing, como ya lo había expuesto en anteriores artículos.
This teaching unit is programmed according to the powers of the Royal Decree 1513/2006 and Decree 230/2007, and according to the objectives of such decrees.
Esta unidad didáctica se ha programado de acuerdo a las competencias del real decreto 1513/2006 y decreto 230/2007, y según los objetivos de dichos decretos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.