The placement and use of dangerous substances on the Community market, including by importation, is strictly regulated to protect the public, and the list of covered substances is regularly up-dated for technical progress.
La colocación y utilización de sustancias peligrosas en el mercado de la Comunidad, incluso mediante la importación, están estrictamente reglamentadas para proteger al público y la lista de las sustancias abarcadas se actualiza periódicamente para reflejar los progresos técnicos.
A specific website offering expert advice and know-how to the National Focal Points of the candidate countries has subsequently been created at EMCDDA, and is regularly up-dated.
Para ello, en el Observatorio se ha creado un sitio web específico, actualizado periódicamente, donde los focos nacionales de los países candidatos pueden encontrar asesoramiento y conocimientos expertos.
The database developed by Europressedienst is regularly up-dated and re-published.
La base de datos desarrollada por Europressedienst se actualiza regularmente y se publica sucesivamente.
The On line, photo archive of the L'Osservatore Romano is regularly up-dated
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.