Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
is rendered void
Traducere "is rendered void" în spaniolă
se anula
The LG is rendered void by returning a copy of the transit declaration to the office of arrival and the cash deposit is immediately repaid.
La carta de garantía se anula mediante la devolución de una copia de la declaración de tránsito a la oficina de llegada, y el depósito en efectivo se reembolsa inmediatamente.
At the port of departure the transit movement is completed when the goods and transit documents are presented to customs, the Letter of Guarantee is rendered void and the cash deposit is repaid immediately.
El movimiento en tránsito finaliza en el puerto de salida cuando se presentan en la aduana las mercancías y los documentos de tránsito, se anula la carta de garantía y se reembolsa inmediatamente el depósito en efectivo.
Offer may be forfeited if for any reason in iStockphoto's sole discretion, the purchase or renewal transaction is rendered void due to a return, where prohibited or otherwise.
La oferta puede invalidarse si por cualquier razón, y a discreción de InVision, la transacción de compra o renovación se anula debido a una devolución, en los lugares donde lo prohíban las leyes o por cualquier otro motivo.
The warranty is rendered void if the client repairs or adapts the product supplied or has it repaired or adapted without the express agreement of KELLER AG.
La garantía se anula si el cliente ha realizado, o encargado, reparaciones o adaptaciones en el producto suministrado sin la autorización expresa de KELLER AG.
Aside from the exceptions discussed above, the commercial judges favor a broad interpretation of an attempt at an Out of Court Payment Agreement, which also includes cases in which the agreement is not observed or is rendered void.
Quitando las excepciones antes comentadas, los jueces de lo mercantil abogan por una interpretación amplia del concepto de intento de Acuerdo Extrajudicial de Pagos, incluyéndose también los casos en que el acuerdo es incumplido o se anula.
9 Tax procedures.- If the assessment is rendered void on procedural grounds, a second penalty proceeding may be conducted (Central Economic-Administrative Tribunal.
9 Procedimientos tributarios.- Si se anula la liquidación por motivos formales, puede tramitarse un segundo procedimiento sancionador (Tribunal Económico-Administrativo Central.
And what happens when an Out of Court Payment Agreement is rendered void?
¿Y qué sucede cuando se anula un Acuerdo Extrajudicial de Pagos?
Any guarantee is rendered void if the products sold are modified or used improperly. Replacing products during the warranty period does not extend the guarantee period.
Quedará excluida cualquier garantía si los productos vendidos son modificados o si no los utiliza conformemente a sus usos.
Offer may be forfeited if for any reason in iStockphoto's sole discretion, the purchase or renewal transaction is rendered void due to a return, where prohibited or otherwise. You are solely responsible for complying with all applicable laws.
La oferta puede invalidarse si por cualquier razón iStockphoto, a su entera discreción, determina que la transacción de compra o renovación es nula, en los lugares donde lo prohíban las leyes o por cualquier otro motivo.
This warranty is rendered void if the work is carried out on the watch by persons who are not authorised to do so by OMEGA SA.
Esta garantía quedará invalidada en caso de que el reloj haya sido manipulado por personal no autorizado por OMEGA SA.
Alkarama indicated that the rule in the Code of Criminal Procedure that any statement obtained by torture is rendered void was not respected.
Al-karama señaló que no se respetaba la norma del Código de Procedimiento Penal según la cual toda declaración obtenida mediante tortura era nula.
This warranty is rendered void if work is carried out by persons not authorized to do so by Hamilton International Ltd.
Dicha garantía quedaría anulada en caso de que la intervención fuese realizada por personas no autorizadas por Hamilton International Ltd.
Never cut or damage the cable - if done, warranty is rendered void.
Nunca cortes el cable, no te cubrirá la garantía.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "is rendered void" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 37 ms.
