Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
se distribuye a partes iguales entre
se divide a partes iguales entre
Whatever credit there is for this is shared equally between us.
Cualquiera que sea el resultado de esto, es compartido equitativamente entre nosotros.
Income from match attendances is shared equally between both sides.
Los ingresos de las asistencias de los partidos se reparten equitativamente entre ambos lados.
Responsibility for this is shared equally between undertakings, unions and inspection agencies.
Comparten la responsabilidad por esta situación las empresas, los sindicatos y los organismos de inspección a partes iguales.
Marriage grant is shared equally between the two spouses
El subsidio de matrimonio se divide por partes iguales entre los dos cónyuges.
In the case of more than one beneficiaries, the pension amount is shared equally between them.
En caso de que haya más de un beneficiario, la pensión se divide a partes iguales entre ellos.
Custody is shared equally between the parents as long as the marriage union continues.
La custodia la comparten los padres por igual mientras dura la unión matrimonial.
The cost of the purchase incentive is shared equally between the government and automakers.
El costo del incentivo de compra será compartida en partes iguales entre el gobierno y los fabricantes de automóviles.
Consequently funds for the systems which are common to both of them is shared equally between the two programmes.
Por eso la financiación de la parte común ha sido cargada en partes iguales a los dos programas.
The rebate is shared equally between exporters and producers of the produce exported.
La rebaja se comparte a partes iguales entre los exportadores y los productores del producto | 15.000.000
When married life is ended by a divorce, each party keeps its personal property and the incremental property is shared equally between them.
Al término de la sociedad conyugal por divorcio, cada una de las partes retiene los propios y se dividen por partes iguales los gananciales.
Unpaid work must be recognized in statistics and policies, reduced by public investment and redistributed, so that it is shared equally between women and men, thus eliminating inequalities in resource control and ownership.
El trabajo no remunerado debe reconocerse en las estadísticas y en las políticas, reducirse mediante la inversión pública y redistribuirse, de modo que se divida equitativamente entre mujeres y hombres y se eliminen así las desigualdades en el control y la propiedad de recursos.
Nowadays, in couples who have problems in conceiving, the cause of the infertility is shared equally between men and women.
Hoy en día, en las parejas con dificultades para concebir, el origen de la infertilidad se reparte al 50% entre hombres y mujeres.
If two or more players match all six main numbers to win the jackpot, then the top prize is shared equally between the winners, but if there are no jackpot winners then the prize money rolls over and increases for the next draw.
Si hay dos o más jugadores que acierten los seis números principales para ganar el premio mayor, entonces este premio se repartirá en partes iguales entre los ganadores, pero si no hay ganadores el premio mayor se acumula e incrementa para el próximo sorteo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.