Traducere "is sometimes difficult due" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
es a veces difícil debido
With asthma, breathing is sometimes difficult due to these changes in the lungs
Cuando hay asma, a veces es difícil respirar debido a estos cambios en los pulmones
Although the control by the customs is sometimes difficult due to the complexity of the products, we think that their role is crucial to prevent the flow of fake medicines in transit from reaching the populations of developing countries.
Aunque el control aduanero es a veces difícil debido a la complejidad de los productos, estimamos que su función es de importancia crucial para impedir que las corrientes de medicamentos falsificados en tránsito lleguen a las poblaciones de países en desarrollo.
The differential diagnosis of shoulder pain is sometimes difficult due to the fact that any pain that is seated in this anatomical region often affects the related joint in such a way that it seems that it has its origin.
El diagnóstico diferencial del dolor de hombro es a veces difícil debido a que cualquier dolor que se asiente en esta región anatómica afecta a menudo a la articulación de forma que pareciera que en ella tiene su origen.
Although each pathology has proper features, the individual diagnosis is sometimes difficult due to -among others- the following facts: frequent simultaneous occurrence, common aetiology, common clinical signs and complicated radiological diagnosis.
Aunque cada una de ellas presenta características propias, el diagnóstico individual se ve a menudo dificultado por distintas causas, entre ellas, la posibilidad de presentación simultánea, etiología y signos clínicos comunes y en ocasiones, la falta de imágenes radiológicas específicas para cada patología.
Recognition of aortic dissection in patient with MS is sometimes difficult due to the transthoracic echocardiographic limits to detect its presence, localization and extension.
El reconocimiento de la disección aórtica en pacientes con SM a veces es muy dificultoso por la limitación del ecocardiograma transtoráxico para detectar la presencia, localización y extensión.
The communication that Mexi-HA has with artisans is sometimes difficult due to the limited communication technology that they have in their communities, the difficulty of moving because of long distances, and the poor telephone and internet signal.
La comunicación que tiene Mexi-HA con los artesanos resulta algunas veces compleja por la limitada tecnología que tienen las comunidades en la comunicación y la dificultad de trasladarse por las largas distancias, la falta de señal telefónica y de internet.
"Mine" fiber from food that is sometimes difficult due to refining of foods.
"Apoderarse" de fibra de los alimentos, que a veces es difícil debido a la refinación de productos de alimentación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.