Well, I don't know what the hurry is... but if you're so insistent on taking the oath, take the oath.
Bueno, no sé cuál es el apuro... pero si insistes en prestar juramento, hazlo.
Look... I don't know what my future is... but I know it's with you.
Mira, no sé como será mi futuro... pero sé que será contigo.
Or maybe it is... but then we can be sure that there will be almost nothing that differentiates our picture of the millions of tourists who stopped at the same place.
O quizás si... pero entonces podremos estar seguros de que no habrá casi nada que diferencie nuestra fotografía de la de millones de turistas que pararon y pararán en el mismo sitio.
The higher the ratio is, the better the investment is... but this idea is not totally right if we do not compare two assets.
Cuanto mayor es el ratio, mejor es la inversión... pero la idea no es totalmente cierta si no comparamos dos activos.
Well, I made a bet and I lost it, that's the way it is... but I bet for a vision, not for money.
Bueno, yo hice una apuesta y la perdí, así son las cosas... pero yo aposté por una visión, no por dinero.
Look, I don't know what the hell your problem is... but you do not want to tick me off right now.
Mira, no sé cual es tu problema... pero no quieres meterte conmigo ahora.
I've done my best to figure out what this is... but from what I can tell, it doesn't have a name.
He hecho lo mejor que he podido por entender qué es esto... pero por lo que veo, no tiene un nombre.
Look, I don't know what the hell your problem is... but you do not want to tick me off right now.
Oye, no sé qué mosca te ha picado,... pero más te vale no tocarme las pelotas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple