And the only rule of the day is... don't forget to say goodbye.
La única regla del día es que no os olvidéis de despediros.
All I'm saying is... don't make a shrine out of one woman.
Lo único que digo es... no hagas un santuario de ninguna mujer.
The first rule of documentary is... don't make a documentary...
La primera regla de los documentales es... no hacer un...
The rest is... don't take this the wrong way but, you know, outside your skill-set.
El resto es... pero no lo malinterpretéis, ya sabéis, está por encima de vuestras habilidades.
Our advice for those travelling here is... don't.
Nuestro consejo para los que planean viajar aquí es: 'No ir' .
I'm not very sure if I really like the movie, the only thing I can say is... don't forget your kleenes when you go and watch it.
No estoy muy segura de si me gusta mucho la película, lo único que puedo decir es... no olvides tus kleenes cuando decidas ir al cine a verla.
What I'm saying is... don't let yourself be bullied by anyone ever again.
Lo que digo es que no vuelvas a permitir que nadie te maltrate nunca más.
But what I've learned through the years is... don't go cheap, buy the expensive ones.
Pero lo que he aprendido a través de los años, es que en ciertas cosas hay que gastarse el dinero, como en este caso con las bolsas.
Anyway, my advice to you is... don't think of this period of your life as an engagement ending... think of it as the time you dodged a bullet.
De todas formas, el consejo que te doy es que no pienses en este periodo de tu vida como el final de un compromiso, piensa en él como el tiempo en que esquivaste una bala.
Now that you know which flowers are typical for graduations and what their origin is... don't hesitate to surprise your dance partner during one of the most special days of high school!
Ahora que ya sabes cuáles son las flores más típicas para las graduaciones y cuál es el origen de este detalle... ¡no lo pienses más y sorprende a tu pareja de baile en uno de los días más especiales del instituto!
And the only rule of the day is... don't forget to say goodbye.
Y la única regla del día es... no se olviden de despedirse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple