Turns out working in the private sector is... Look, I think it's better if we keep this brief.
Resulta que trabajar en el sector privado es... Mira, creo que es mejor si intentamos ser breves.
How is... Look, thanks, but I wouldn't take your parents' money even if it wasn't against the rules here.
Cómo es... Mira, gracias, pero no aceptaría el dinero de tus padres incluso si no fuera contra las reglas aquí.
I've been looking into setting up my own record label, all I need is... Look, you've got enough on your plate.
He estado mirando para empezar mi propia productora musical, lo que necesito es... Mira, has tenido suficiente en tu plato.
23 packs of cigarettes is... Look, I get it.
23 cajetillas de cigarros es... Mira, lo entiendo.
Turns out working in the private sector is... Look, I think it's better if we keep this brief.
Resulta que trabajar en el sector privado es... Mira, creo que sería mejor si lo hacemos breve.
Turns out working in the private sector is... Look, I think it's better if we keep this brief.
Resulta que el sector privado es... Mira, creo que es mejor si mantenemos esto breve.
This is... look, back home I lived in a 3,000-square-foot house with a pool and jacuzzi.
Esto es... mira, antes vivía una casa de 3000 metros cuadrados con picina y jacuzzi.
What I'm saying is... Look... (Chuckles) From what I hear, this morning, in front of all of his colleagues, you pulled a chair out for him, and you told him what kind of coffee he can drink.
Lo que estoy diciendo es... Mira, por lo que he oído, esta mañana, enfrente de todos sus colegas, le retiraste la silla, y le has dicho qué tipo de café puede beber.
Listen, Bones, all I'm saying, that this is... Look, we've been waiting a long time for this day, for our wedding, all right?
Escucha Bones, lo que te digo es que esto es... Mira, hemos esperado mucho tiempo para este día, para nuestra boda, ¿verdad?
But... I have a very good thing... I had a good thing going, and this is... Look, Jeannie, I told you when this came up it was a rough road to take, and you said you wanted to take it.
Pero tenía algo muy bueno tenía algo bueno en marcha, y esto es... Mira, Jeannie, te dije que iba a ser un camino difícil, y tú dijiste que querías ir a por ello.
Literally. The metaphor alone is... Look, Max, we're here to sign divorce papers.
Literalmente. La metáfora por sí solo es... Mira, Max, estamos aquí para firmar los papeles del divorcio.
What I mean is... Look, it's taken me a while to learn, and, I mean, I use the Force.
Lo que quiero decir es... Mira, me tomó un tiempo aprender, y, digo, yo uso la Fuerza.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple