Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
issued at first instance
Traducere "issued at first instance" în spaniolă
dictada en primera instancia
dictados en primera instancia
The State's position in this regard is somewhat unclear, given that it was the prosecution that had sought the review of the decision issued at first instance, not Mr. Neira.
La posición del Estado a este respecto es un tanto ambigua, dado que fue la parte acusadora, y no el Sr. Neira, quien promovió la revisión de la sentencia dictada en primera instancia.
This Court shall hear appeals against sentences or orders issued at first instance by the circuit courts in the cases mentioned in Article 141.
Este tribunal conocerá de las apelaciones en contra de las sentencias o autos dictados en primera instancia por los juzgados de circuito, en las causas enumeradas en el artículo 141.
The State party contends that both the above judgements were issued at first instance and were not tested on appeal, and that the judgement in Kourris was a majority decision.
El Estado Parte sostiene que los dos fallos arriba mencionados se dictaron en primera instancia y no fueron vistos en apelación, y que el fallo en el caso Kourris fue una decisión tomada por mayoría.
On 27 August 2009, the court presided over by Judge Davidov had rejected the appeal by Judge Lukyanovskaya and upheld the decision issued at first instance.
El 27 de agosto de 2009, el tribunal del juez Davidov rechazó la apelación presentada por esa magistrada y confirmó la decisión tomada en primera instancia.
This court was created recently, through act No. 29 of 1 February 1996 establishing the Third High Court of Justice of the First judicial district, comprising three magistrates who hear appeals against judgements or documents issued at first instance level by the circuit courts of their jurisdiction.
Este instrumento legal crea el Tercer Tribunal Superior de Justicia del Primer Distrito Judicial, que estará integrado por tres magistrados, quienes conocerán de las apelaciones en contra de las sentencias o autos dictados en primera instancia por los juzgados de circuito de su jurisdicción.
On February 8, 1991, the Second Court of the Chamber of Civil and Commercial Appeals of Rosario resolved, with a majority of two votes to one, to reject the appeal and affirm the sentence issued at first instance.
El 8 de febrero de 1991, el Tribunal Segundo de la Cámara de Apelaciones en lo Civil y Comercial de Rosario resolvió, por una mayoría de dos votos a uno, rechazar la apelación y afirmar la sentencia emitida en primera instancia.
The Civil Chamber of the Court of Justice of Rio Grande do Sul confirmed the sentence issued at first instance.
La Cámara Civil del Tribunal de Justicia de Rio Grande do Sul mantuvo la sentencia que ya había sido dictada en primera instancia.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 7. Exacte: 7. Timp de răspuns: 40 ms.
