And its very shadowiness implies that nothing can be done about it - whatever is there must be beyond the reach of regulation or effective supervision.
Y su propia oscuridad implica que no se puede hacer nada al respecto, sea lo que sea, debe estar más allá del alcance de las regulaciones o de la supervisión eficaz.
It involves a complex value chain that also spans the material to be printed and the machinery to apply it - whatever the technology employed.
Abarca una cadena de valor compleja que engloba el material por imprimir y las máquinas que sirven para aplicarlo, sean cuáles sean.
Each never swerved from fulfilling it - whatever the risks they faced - and each gave their lives protecting the rest of us.
Ninguno de ellos rechazó jamás cumplir con el mismo - sin importar los riesgos que enfrentaban - y cada uno de ellos dio su vida protegiendo al resto de nosotros.
Well, my dears, that tension may be there for many of you, but within it - whatever your particular situation - is that potential to take a giant leap.
Bueno mis queridos, esta tensión puede estar allí para muchos de ustedes, pero dentro de ella... no importando su situación particular... hay un potencial para dar un salto gigantesco.
You may think you can't do it - whatever it is - but you can do it!
Tú puedes pensar que no puedes hacerlo - lo que sea - ¡pero tú puedes hacerlo!
Or would you simply ignore him, or her, or it - whatever?
¿O simplemente lo ignoraría, o la ignoraría, como sea?
Throw it away, shred it, tear it up, burn it - whatever you feel you need to do.
He's shaking a Christmas candy and wants her to handle it - whatever it means.
El está sacudiendo un caramelo de Navidad y quiere que ella lo maneje, lo que sea que eso signifique.
You make people pay a lot of money to get it - whatever.
Hacen que la gente pague mucho dinero para conseguir - lo que sea.
I also remember one of the greys asking something from me and I agreed to it - whatever it is, I cannot remember.
También recuerdo a uno de los grises pidiendo algo de mí, a lo que estuve de acuerdo -lo que fuera, no me acuerdo.
It was obviously old, but no one had tried to mess with it - whatever that saber-tooth tiger-dog stood for, it got a lot of respect.
Se notaba que era vieja, pero nadie se había atrevido a ensuciarla: significara lo que significara ese perro tigre de dientes de sable, imponía bastante.
What do you mean? - Paint it. Color it - whatever you think might make people recognize that it's you.
¿Cómo? - Píntala. Dale colores - ...haz que la gente reconozca que eres tú.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple