You fall in love romantically with the group, you ignore the cracks and when it all explodes the break-up becomes really difficult.
Te enamoras románticamente del colectivo, ignoras sus fisuras y cuando todo estalla, la ruptura se hace muy difícil.
You will build all kinds of ties and bonds, and then suddenly bang, it all explodes in a bloodbath, which may be even worse because people may have a feeling of having been deceived.
Construir todo tipo de lazos y vínculos y entonces de repente bang, todo estalla en un baño de sangre, que puede ser aún peor porque las personas pueden tener una sensación de haber sido engañado.
If we both have a bad day at the same time then... bam! it all explodes! hahaha!
Si ambas tenemos un mal día... pufff explota todo jajaja.
We must down to the beach before it all explodes.
Vámonos, tenemos que llegar a la playa.
Then suddenly it all explodes, and I do not know how I could outside and Trevor did not survive.
Y no sé cómo... pero yo estaba afuera... y Trevor no lo logró.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "it all explodes" în limba Română