The broad strokes of it are... that it takes a third of the time... to recover from a relationship as the relationship was long.
En líneas generales es... que te lleva un tercio... de lo que duró una relación recuperarte de ella.
Alte rezultate
I'm up for it if you are... After that you sent suggestions more regularly.
Estoy dispuesta si tú lo estás... Después de eso le empezaste a mandar más sugerencias.
Down inside its neck are two crystals... that, when struck together, produce the most magnificent fire you'll ever see.
Dentro de su cuello hay dos cristales... que, al chocarse, producen el fuego más magnífico que verán en su vida.
I should mention that routers are... it's not that all the maps of, kind of, which way things go, are done statically.
Debo mencionar que los routers son... no es que todos los mapas de, tipo de que cosas como van, se llevan a cabo de forma estática.
Really, this marble gives him to the building an extraordinary quality, and a color and a texture that they are worth it... That are worth it of that the rosy-cheeked one goes away to the bludgeon from time to time.
Efectivamente, ese mármol le da al edificio una calidad extraordinaria, y un color y una textura que merecen la pena... Que merecen la pena de que el chapado se vaya a la porra periódicamente.
Really, this marble gives him to the building an extraordinary quality, and a color and a texture that they are worth it... That are worth it of that the rosy-cheeked one goes away making clear to us that every five years there was that rechaparlo completely.
Efectivamente, ese mármol le da al edificio una calidad extraordinaria, y un color y una textura que merecen la pena... Que merecen la pena de que el chapado se vaya a la porra periódicamente.
The material with which the bib is made, if it has a pocket that collects what is spilled, the speed with which it dries... These are characteristics that can make your life much easier.
El material con el que está hecho el babero, que tenga un bolsillo que recoja lo que se derrama, la rapidez con que se seca... Son características qeu pueden hacer tu vida mucho más fácil.
I'm more inclined to believe that all of us, the whole world and all the people in it, are sick... and that he's the only healthy one,
Estoy convencida de que todos nosotros, el mundo entero y todas sus gentes, están enfermos... y que él es la única persona sana,
The houses are spaces studied for life of those who have to live in there, its shape, its characteristics... are aspects that affect the ambience and the use as result of the wishes of the promote. HANDOVER
Las viviendas son espacios estudiados para la vida de quienes las tienen que habitar, su forma, sus características... son los aspectos que condicionan el ambiente y el rendimiento de unas estancias que harán realidad los deseos del promotor.
And how glad we are... that Ben and Laura found each other.
Y qué gusto nos da que... Ben y Laura se hayan encontrado.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple