Without shouts and reproaches, let it be understood.
Sin gritos y reproches, que se entienda.
Let it be understood that this is but a hearing, not a trial.
Que quede en claro que esto es una audiencia, no un juicio.
In no case should it be understood, nor used as a substitute for a medical professional's advice.
En ningún caso se entenderá ni sustituirá el consejo de un médico profesional.
It is imperative that it be understood that armed resistance is futile.
Es imperativo que se comprenda que la resistencia armada es inútil.
In the first place, let it be understood that the sinner is a slave.
Hay que comprender primeramente que el pecador es un esclavo.
There should be instilled respect for craftsmanship, in order that it be understood as a higher distinction.
Inculquen respeto por las artesanías, para que se entienda como una labor de gran prestancia.
Lots of men who are separated from their wives let it be understood that they're single.
Muchos hombres separados de su mujer dicen ser solteros.
We will only receive the covers, as all the pages are subversive - against sin, let it be understood.
Solo nos llegarán las cubiertas, ya que todas las páginas son subversivas-contra el pecado, se entiende.
Nothing in this website is intended to be nor should it be understood by you as being investment advice from or by us.
Nada en este sitio web pretende ser ni debe ser entendido como un asesoramiento de inversión por nuestra parte.
Can it be understood by the driver, law enforcement and the courts?
¿Puede entenderla el conductor, las autoridades judiciales y las cortes?
In fact, I have told you all this for a long time, well, or let it be understood, and now I just repeat.
De hecho, les dije todo esto durante mucho tiempo, bueno, o dejo que se entienda, y ahora solo repito.
A silent trait is not exactly easy to pin down, since it neither operates nor can it be understood in terms of the law of identity.
Una cualidad callada que no es precisamente contable, ya que no trabaja ni podemos entenderla mediante el principio de identidad.
But let it be understood that to use any spice in excessive amounts is injurious, as is any excess.
Pero sea entendido que usar cualquier especia en cantidad excesiva es dañino, como lo es cualquier otro exceso.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.