Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
no puede seguir el ritmo
This indicates that the app is trying to connect to the Internet, or is experiencing such slow performance that it cannot keep up with the video stream.
Esto indica que la aplicación está intentando conectarse a Internet, o está experimentando un rendimiento tan lento que no puede seguir el ritmo de la transmisión de vídeo.
The Wiko View 2 Pro is more efficient with its energy usage than other devices in its price bracket, though it cannot keep up with the low levels of power draw achieved by other Snapdragon 450 smartphones.
Wiko View 2 Pro es más eficiente en el uso de energía que otros dispositivos de su categoría de precio, aunque no puede seguir el ritmo de los bajos niveles de consumo de energía logrados por otros smartphones Snapdragon 450.
Its acceleration is up on par with the Toyota Supra and Mitsubishi Lancer Evolution although it cannot keep up with other muscle cars such as the Chevrolet Chevelle SS in this category.
Su aceleración es hacia arriba a la altura de la Toyota Supra y Mitsubishi Lancer Evolution aunque no puede seguir el ritmo de los coches del músculo tales como el Chevrolet Chevelle SS en esta categoría.
And there are times when it cannot keep up with the pace of changes that unfold in the international arena either.
Y hay momentos en que la Conferencia tampoco puede adaptarse al ritmo de los cambios que se producen en la esfera internacional.
As training becomes more intense, the body reaches a state at which it cannot keep up with the demand for oxygen and begins to produce lactic acid.
Cuando el entrenamiento se hace más intenso, el cuerpo alcanza un estado en el que no puede mantener la demanda de oxígeno y comienza a producir ácido láctico.
It doesn't matter how fast your printer is, the cutting station often becomes a bottleneck, since it cannot keep up with the speed of printing.
Por muy rápida que sea su impresora, en la estación de corte suele formarse un embudo, ya que no se puede seguir el ritmo de impresión.
This mode is used to bypass the heat pump when it needs servicing or when it cannot keep up with the heat demand.
Este modo se usa para hacer un bypass a la bomba de calor cuando ésta necesita reparación o cuando no puede dar abasto con la demanda de calefacción.
Heesen has found a sweet spot in that 50-80 meter market segment, with demand so strong it cannot keep up, even after adding new facilities.
Heesen ha encontrado un lugar ideal en ese segmento de mercado de 50-80 metros, con una demanda tan fuerte que no puede mantener el ritmo, incluso después de agregar nuevas instalaciones.
Every bookshop that has to close down because it cannot keep up with the cheap goods supplied by a big stationer's shop, is a loss for the region's local supply of intellectual commodities.
Cada librero que se ve obligado a cerrar, porque no puede resistir la competencia de una gran superficie, significa una pérdida para el abastecimiento intelectual cotidiano de la región.
It is the same situation with the contrast ratio of 781:1, although it cannot keep up with the great values of the iPad Air (0.41 cd/m², 1,154:1).
Lo mismo se da con el contraste de 781:1, aunque no puede alcanzar los geniales valores del iPad Air (0.41 cd/m², 1,154:1).
Indeed, many Latin American and Caribbean countries are caught in a vicious cycle: citizens have stopped trusting the criminal justice system because it cannot keep up with rising crime rates.
De hecho, muchos países de América Latina y el Caribe se encuentran atrapados en un círculo vicioso: los ciudadanos han dejado de confiar en el sistema de justicia penal porque éste no puede seguir el ritmo del aumento de los índices de criminalidad.
Nevertheless, it cannot keep up with powerful SLI video solutions, which are, e.g., inside the Deviltech 8000 DTX.
Sin embargo, no logra ser rival para las potentes soluciones de video SLI, que están dentro de la Deviltech 8000 DTX.
The storage of the Sony Xperia Z2 Tablet is faster compared to the predecessor, but it cannot keep up with the Samsung Galaxy Note 10.1 in most areas.
El almacenamiento del Sony Xperia Z2 Tablet es más rápido comparado con el del predecesor, pero no alcanza el nivel del Samsung Galaxy Note 10.1 en la mayoría de áreas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.