Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
deja de funcionar
deje de funcionar
Due to regular cleaning cycles, steam conditions and/or particulate working media in particular, a spare part must be replaced in good time before its functionality is reduced or it ceases to function altogether.
Sobre todo en caso de ciclos de limpieza frecuentes, vaporización o fluidos con partículas en suspensión, las piezas de recambio deben sustituirse con la debida antelación antes de que su funcionalidad se vea mermada o incluso directamente anulada.
The client is not responsable for the general functioning of the house, e.g. water pumps, pool, electricity, and if it ceases to function during your stay the owner is obliged to fix it as soon as possible.
El cliente no es responsable por el funcionamiento general de la casa, por ejemplo, bombas de agua, piscina, electricidad, y si deja de funcionar durante su estancia, el propietario está obligado a solucionarlo lo antes posible.
A persistent cookie has a given expiry date, after which it ceases to function.
Una web permanente posee una fecha de expiración determinada. La cookie dejará de funcionar después de esa fecha.
When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until it ceases to function as an intelligent mechanism, about the time that the measurable brain energies cease their rhythmic vital pulsations.
Cuando le sobreviene la muerte a un ser humano, el modelador permanece en la ciudadela de la mente hasta que esta cesa de actuar como mecanismo inteligente, casi al mismo tiempo en el que las energías cuantificables del cerebro ponen término a sus pulsaciones rítmicas vitales.
Existing leaky equipment using CFCs would, therefore, necessarily have to be replaced when it ceases to function due to lack of refrigerant.
Por lo tanto, el equipo existente que utiliza CFC y tiene fugas debe ser reemplazado cuando deje de funcionar debido a la falta de refrigerante.
When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until it ceases to function as an intelligent mechanism, about the time that the measurable brain energies cease their rhythmic vital pulsations.
Cuando la muerte sorprende a un ser humano, el Ajustador permanece en la ciudadela de la mente hasta que ésta deja de funcionar como mecanismo inteligente, aproximadamente en el momento en que las energías medibles del cerebro detienen sus pulsaciones rítmicas vitales.
When death overtakes a human being, the Adjuster remains in the citadel of the mind until it ceases to function as an intelligent mechanism, about the time that the measurable brain energies cease their rhythmic vital pulsations.
Cuando la muerte sobrecoge a un ser humano, el Ajustador permanece en la citadela de la mente hasta que ésta cesa su función como mecanismo inteligente, más o menos en el momento en que las energías medibles del cerebro cesan sus pulsaciones rítmicas vitales.
What Europe needs is a mechanism that lets the capital market work most of the time, but that enables intervention when it ceases to function.
Lo que Europa necesita es un mecanismo que permita que el mercado de capitales trabaje la mayor parte del tiempo, pero que a su vez permita una intervención cuando deje de funcionar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.