He pulled off the leeching parasite before it could attach itself to his arm.
Él se quitó el parásito chupasangre antes de que pudiera adherirse a su brazo.
If a tick comes into the house on a dog it could attach to another pet or person living in the house.
Si una garrapata entra en la casa con el perro, ella podría pegarse a otras mascotas y personas de la casa.
The Board observed that many fake documents were in circulation and that it could attach no evidentiary value to the ones presented for the complainant.
La Junta observó que circulaban muchos documentos falsos y que no podía dar valor probatorio a los presentados por el autor.
The United States itself has aptly argued that it could attach as an Exhibit to its submission in an anti-dumping case the phone book of Mexico City.
Los propios Estados Unidos han alegado acertadamente que podrían acompañar como prueba documental a su comunicación la guía telefónica de la Ciudad de México.
Japan also points to a US statement in Mexico - HFCS where the United States argued that it could attach as an Exhibit to its submission in an anti-dumping case the phone book of Mexico City.
El Japón también hace referencia a una declaración hecha por los Estados Unidos en el asunto México - JMAF, en la que los Estados Unidos argumentaron que podrían acompañar como prueba documental a esta comunicación refutatoria la guía telefónica de la ciudad de México.
The United States asserts that, consistent with the Appellate Body's decision in United States-Shrimp, it could attach as an exhibit to its rebuttal submission the phonebook of Mexico City.
Los Estados Unidos afirman que, en consonancia con la decisión tomada por el Órgano de Apelación en el asunto Estados Unidos - Camarones, los Estados Unidos podrían acompañar como prueba documental a esta comunicación refutatoria la guía telefónica de la ciudad de México.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.