Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
no captura
no capta
Google states that it does not capture any personal data during this action.
Google afirma que no recopila ninguna información personal durante este proceso.
First, it does not capture the length and breadth of gender inequality.
En primer lugar, no refleja completamente el alcance de la desigualdad de género.
The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.
Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.
The truth is that it does not capture.'
La verdad es que no captura.'
As a result, it does not capture the volatility dynamics, but it merely smooths the squared time series.
Como resultado, no captura las dinámicas de volatilidad sino que apenas suaviza las series cuadradas de tiempo.
Moreover, the correlation index is not a suitable criterion, because it does not capture the different degrees of price fluctuation.
Además, el índice de correlación no es un criterio idóneo, porque no capta los diferentes grados de fluctuación de los precios.
Nor can it be used to reflect well-being, as it does not capture how a country's wealth is being distributed among its citizens.
Tampoco puede ser usado para reflejar el bienestar humano, ya que no considera la distribución de la riqueza entre los ciudadanos de un país.
Its main restriction is that it does not capture the vertical dimension of the phenomenon of integration, but only the horizontal one.
Su principal restricción reside en que no recoge la dimensión vertical del fenómeno de la integración, sino que solo tiene en cuenta la dimensión horizontal.
Make a short recording in order make sure that it does not capture any parts of the vehicle, and that the image is level with the horizon in the center of the screen.
Haz un vídeo corto y échale un vistazo para comprobar que no se han grabado partes del coche y que la imagen está nivelada con el horizonte en el centro de la misma.
It was found that the first strategy underestimates the effect of fees because it does not capture the heterogeneous effect of price to pollution and this generates biased and inconsistent estimators of its impact.
Se encontró que la primera estrategia subestima el efecto de las tarifas, porque no captura el efecto heterogéneo del precio a la contaminación, lo que genera estimadores sesgados e inconsistentes de su impacto.
But this is not necessarily the best measure of income poverty, because it does not capture the average shortfall of income of the poor from the poverty line nor the distribution of income among the poor.
No obstante, no es necesariamente la mejor medida de la pobreza de ingresos, ya que no registra el déficit medio de ingresos de los pobres en relación con el umbral de la pobreza ni la distribución de los ingresos entre los pobres.
The project provides a clear picture of gender gaps based on legal differences in each economy, but it does not capture the full extent of the gender gap, nor does it indicate the relative importance of each aspect covered.
El proyecto ofrece una imagen clara de las desigualdades por motivo de género a partir de las diferencias legales de cada economía, pero no presenta un panorama exhaustivo de la brecha entre los géneros ni tampoco indica la importancia relativa de cada aspecto abordado.
One of the policy implications of this is that even a broadly defined market-access concept is still only a partial concept because it does not capture all features of the various modalities of international transactions that are important for a firm's competitiveness.
Una de las consecuencias de ello es que la idea de acceso al mercado incluso definida en sentido amplio sigue siendo una idea parcial porque no abarca todos los rasgos de las diversas modalidades de las transacciones internacionales que revisten importancia para la competitividad de la empresa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.