To this end it is desirable to gather empirical data to quantify the known reliability of EO in service, in particular its likelihood of generating a significant humanitarian impact if it fails to function as designed.
Es, pues, conveniente reunir datos empíricos para cuantificar la fiabilidad conocida del explosivo utilizado, en particular las probabilidades de que acarree un daño humanitario importante si no funciona en la forma prevista.
Rationale: it should be made clear that a "failsafe mechanism" comes in addition to the primary pyrotechnic chain and is meant to act as a substitute when it fails to function properly.
Justificación: Debe quedar claro que un "mecanismo a prueba de averías" es distinto de la cadena primaria de efectos pirotécnicos y tiene por finalidad sustituir a ésta cuando no funciona adecuadamente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.