Other Voices differs from the Dossier in that it includes texts that present research studies, reflections and reviews that deal with a variety of problems or topics.
Otras Voces se diferencia del Dossier en que incluye textos que presentan investigaciones, reflexiones o revisiones, que tratan problemas o temáticas diversas.
With 295 pages, it includes texts in four languages: Galician, Basque language, Spanish and English, colour illustrations and technical data of the works present in the show.
En sus 295 páginas incluye todos los textos en cuatro idiomas: gallego, euskera, español e inglés. Cuenta con ilustraciones a color y ficha técnica de todas las obras que formaron parte de la muestra.
Furthermore, it includes texts on the Oakland forest fires (1991) and the floods in the Midwest of the United States (1993).
Además, se incluyen textos relativos a los incendios forestales de Oakland (1991) y a las inundaciones en el Midwest de Estados Unidos (1993).
In its first issue, it includes texts about editorial illustration, the creative processes and their blocks or the self-promotion in the contemporary design, with texts by Andreu Balius, Pablo Funcia, Martha Soyuz Creative Journal New Grids
En su primer número, incluye textos sobre la ilustración editorial, los procesos creativos y sus bloqueos o la autopromoción en el diseño actual, con textos de Andreu Balius, Pablo Funcia, Marta Chaves o Álvaro Pons, entre muchos otros.
It includes texts, books, training courses, laws, treaties and software.
Comprende textos, libros, cursos de capacitación, leyes, tratados y programas.
It includes texts by art critics, curators, historians and writers who give a great variety of different perspectives.
Incluye textos de críticos, comisarios, historiadores, y creativos literarios que aportan una gran variedad de perspectivas diferentes.
It includes texts to complete, words to slide, expressions to discover and various other activities.
Incluye textos para completar, palabras para deslizar, expresiones para descubrir y varias otras actividades.
It includes texts dealing with subject matters on the organization of the sonic universe, in schools as well as in the academic world and in informal settings.
Contiene textos que abordan la temática de la enseñanza de la organización del universo sonoro, tanto en escuelas como en el mundo académico y en entornos informales.
It includes texts from the professionals involved, a detailed summary of the programme activities, and graphic documentation of the final projects of the young designers that have participated.
La publicación incluye textos de los profesionales que han participado en la edición de 2008, un resumen detallado del programa de actividades y documentación gráfica y escrita de los proyectos de cada uno de los jóvenes diseñadores participantes.
It includes texts and audiovisual content which
Incluye textos y contenido audiovisual que
It includes texts on musical semiotics, the death of the singer/songwriter, the geography of electronic music and Cageian philosophy, as well as musical migrations and hybridations.
Compila textos sobre semiótica musical, la muerte del músico-autor, la geografía de la música electrónica, la filosofía cageana, y las migraciones e hibridaciones musicales.
It includes texts and videos, practical tips, and techniques for facilitating discussion groups on various topics.
Prevé dos sesiones de trabajo que se llevarán a cabo en otoño y primavera e incluye textos y videos, consejos prácticos y técnicas para la gestión de los grupos de dialogo sobre varios temas.
It includes texts both in English and Spanish and allows for interactivity with the teacher.
Incluye textos en inglés y español y permite interactividad con el docente.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.