For others, it means adding services to make the company's products more relevant and cement lasting relationships with consumers.
En otros, conlleva incorporar nuevos servicios que hagan más relevantes los productos de la empresa y permitan crear relaciones duraderas con los clientes.
Whether it means adding a few key accessories or sprucing up the walls, infusing your space with personality is quicker and easier than you may think.
Ya sea que se trate de añadir unos pocos accesorios estratégicamente o de renovar de arriba a abajo las paredes, llena tu espacio de personalidad es más fácil y rápido de lo que crees.
When one talks about increasing weight in a composite part (any fiber-glass, carbon fiber, etc.) it means adding more layers of reinforcing fiber, which increases that region rigidity and strength.
Cuando uno habla de incrementar peso en una pieza de material compuesto (fibra de vidrio, carbón, etc.) significa agregar más capas de material de fibra, lo que incrementa la rigidez y la resistencia de esa zona.
VaR has to be kept stable, even if it means adding or withdrawing money from the account to compensate gains, losses or changes in the volatility of the markets.
El VaR debe permanecer estable, incluso aunque esto implique depositar o retirar fondos de la cuenta para compensar ganancias, pérdidas o cambios en la volatilidad del mercado.
At the Spring Summits, the Member States have seemed to favour new debates on the objectives already set at Lisbon - even if it means adding yet more recommendations - rather than a rigorous assessment of the reforms actually under way.
En las cumbres de primavera los Estados miembros parecen favorecer los nuevos debates sobre los objetivos planteados en Lisboa -aunque esto implica un número aún mayor de recomendaciones- en vez de la evaluación rigurosa de las reformas en curso.
It means adding color to the edges of a product.
Consiste en añadir color a los bordes de un producto.
It means adding more troops, building more bases.
Significa enviar a más soldados y construir más bases.
It means adding the finishing touches to something already very good, achieving perfection.
Significa añadir los toques finales a algo que ya es muy bueno, logrando la perfección.
It means adding something more, in terms of attention towards the other and wanting to do things for the good - which doesn't have a price in trade relationships.
Significa añadir algo más, en términos de atención al otro y de deseo de hacer las cosas bien, que no tiene precio en la relación de intercambio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.