Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
debe ser comparado
Inflammation of the kidneys, the symptoms of which are not similar tosymptoms of glomerulonephritis, it must be compared with another disease - pyelonephritis.
Inflamación de los riñones, cuyos síntomas no son similares asíntomas de glomerulonefritis, debe ser comparado con otra enfermedad - pielonefritis.
Artistically, the work lacks the dramatic quality and diverse characters of the Germanic and classical Greek epics; it must be compared with the Slavic and Oriental heroic songs, among which it properly belongs.
Artísticamente, el trabajo carece de la calidad dramática y aparecen diversos personajes de las epopeyas germánicas y griegas clásicas; debe ser comparado con las canciones heroicas eslavas y orientales, entre las que encaja adecuadamente.
In order to actually show that a treatment works, it must be compared against a placebo.
Para mostrar verdaderamente que un tratamiento funciona, se debe comparar con un placebo.
Future work in this area must be done by an expert meeting, and it must be compared with other possible topics.
La labor futura en esta esfera debía encomendarse a una reunión de expertos y combinarse con el análisis de otros temas posibles.
Like any new object or event, it must be compared to something in order to comprehend it or use it.
Y como todo evento u objeto nuevo, se necesita comparar con algo para su comprensión, o utilización.
The quality of education is something relative and, as with anything relative, it must be compared before it can be properly placed.
La calidad de la enseñanza es algo relativo y, como todo aquello que es relativo, se la debe comparar para situarla en la posición que le corresponde.
Since programming language is an element which allows instructions to be given to the computer, it must be compared, for example, with the language used by the author of a novel.
En la medida en que el lenguaje de programación es un elemento que permite dar instrucciones a la máquina, debe asimilarse, por ejemplo, al lenguaje empleado por el autor de una novela.
It is three times the French deficit and it must be compared to Germany's USD 105 billion surplus.
Es tres veces el déficit francés y debe ser comparado con el superávit Alemán de USD 105 millones de dólares.
If the transfer belongs to the LIB group (matching the bank book), the bank book code with which it must be compared shall be traced.
Si se trata de un código de movimiento que pertenece al grupo LIB (aparea con libro banco) se debe buscar el código del libro banco contra el cual se lo debe comparar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.