If you sit on the problem, it will only get worse over time.
Si das largas al problema, solo empeorará con el tiempo.
If we cut corners now, it will only lead to problems in the future.
Si hacemos chapuzas ahora, solo nos llevará a problemas en el futuro.
If we ignore the problem, it will only wreak further pain later.
Si ignoramos el problema, solo causará más dolor más adelante.
If you keep making a fuss, it will only cause more problems.
Si sigues armando tanto escándalo, solo causarás más problemas.
If we sweep this under the rug, it will only get worse later.
Si hacemos la vista gorda ante esto, solo empeorará más adelante.
Otherwise, it will only be putting patches on old clothes.
En caso contrario, no hará sino poner remiendos en ropa vieja.
Don't fan the flames of jealousy; it will only lead to more problems.
No avives las llamas de los celos; solo llevará a más problemas.
If anything, it will only worsen the situation in these regions.
Si acaso, no hará sino empeorar la situación en esas regiones .
Over time, they say, it will only worsen the problem.
A la larga, afirman, esa medida solo agravará el problema.
And it will only worsen the emotional state of the expectant mother.
Y que solo va a empeorar el estado emocional de la mujer embarazada.
You can hide it anywhere and it will only be your secret.
Se puede ocultar en cualquier lugar y solo va a ser su secreto.
But I promise it will only take a moment of your time.
Pero les prometo que sólo les quitará un momento de su tiempo.
Demanding something impossible and arguing about it will only ruin your marriage.
Exigir algo imposible y discutir al respecto solo sirve para arruinar el matrimonio.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.