They didn't dare make clear statements, fearing it would alienate voters.
No se atrevieron a hacer declaraciones claras, temiendo que enajenaran a los votantes.
To suggest a specific alternative is a no-win situation for politicians; it would alienate certain voters.
Para sugerir una alternativa específica es una situación sin salida para los políticos; que alejaría a ciertos votantes.
At various times later in his political career, offers were made to raise his rank, but Hara refused them every time on the basis that it would alienate himself from the common men and limit his ability to gain entrance to the House of Representatives.
Durante varias ocasiones en su futura carrera política se le hicieron ofertas para elevar su rango, pero Hara las rechazó afirmando que hacerlo implicaría alejarse de los ciudadanos ordinarios y limitaría su habilidad para entrar a la Cámara de Representantes.
If the party supported Remain, it would alienate millions of working class voters who wanted to leave.
Si el Partido Laborista apoyara a los Remainers, alejaría a millones de votantes obreros que quisieran irse.
It would alienate the rank and file.
Provocaría disconformidad en el cuerpo.
First, it would alienate such key constituencies as military and security personnel, Ba'th Party members, and government employees, most of whom appear intensely to dislike the rupture peace would cause.
Primero, enajenaría a sectores clave tales como el personal militar y de seguridad, los miembros del Partido Ba'th y los empleados de gobierno, la mayoría de los cuales parece tener aversión a la paz que la ruptura causaría.
At various times later in his political career, offers were made to raise his rank, but Hara refused them every time on the basis that it would alienate himself from the common men and limit his ability to gain entrance to the House of Representatives.
Durante varias ocasiones en su futura carrera política se le hicieron ofertas para elevar su rango, pero Hara las rechazó afirmando que hacerlo implicaría alejarse de los ciudadanos ordinarios y limitaría su habilidad para entrar a la Cámara de Representantes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.