I'd had this selfish idea that even though they fight all the time, Kaga-san and Zuikaku-san could someday make a great pair... I guess it's no good, though. I can't be a flagship... I think you can.
Me había hecho a la idea de que aunque se pelearan todo el tiempo, Kaga-san y Zuikaku-san podrían hacer una buena pareja algún día... Supongo que no valgo para ser nave insignia...
I mean, the genre's been hijacked by amateurs, sure, but when I see your attention to detail, the framing, the risks you take, it makes this viewer... I guess you should know, I've always wanted to...
Digo, el género ha sido usurpado por principiantes, claro... pero cuando veo la atención que le prestas a los detalles... al encuadre, los riesgos que afrontas - Todo eso hace que la audiencia - Supongo que deberías saberlo.
How did I let myself get into this mess and stay in it so long... I guess I thought it would get better... but it never does.
¿Cómo me dejo entrar en este lío y permanecer en ella tanto tiempo... Supongo que pensé que iba a ser mejor... pero nunca lo hace.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple