I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Intento incitarles a reflexionar sobre el pensamiento en sí, puro.
Like life itself... The next series is already brewing inside me and that, really, is what excites me most.
Como la vida misma... La próxima serie ya se está gestando en mi interior y eso, de verdad, es lo que mas me ilusiona.
Thus, it had the power to bring forth life from within itself... the epitome of control... well centered.
Así, tenía el poder para producir vida desde dentro... el epítome del control... bien centrado.
The government generally... wanted to provoke bloody reprisals under conditions most favourable to itself... The government thus had its hands free to play a winning game.
El gobierno en general... quería provocar represalias sangrientas en las condiciones más favorables para él mismo... El gobierno tenía las manos libres para jugar un juego ganador.
Doubts regarding the taxes one needs to pay, questions about the legal procedure of buying or selling itself... The lack of information is something real and it is something that creates tons of headaches.
Dudas sobre los impuestos que hay que pagar, preguntas sobre el procedimiento legal de compra-venta de inmuebles... La falta de información es algo real y que genera muchos dolores de cabeza.
Air: the feeling of the freedom of life, itself... the relaxation of not being driven to succeed... the feeling or desire to be unfettered by the cares of responsibility.
Aire: el sentimiento de libertad de la vida misma... la relajación de ser conducido hacia el éxito... el sentimiento o deseo de ser desheredado de las ocupaciones de la responsabilidad.
When a society [loses] faith in money, it [is] implicitly losing faith in itself... The money process... [requires] a deep, unacknowledged act of faith, so mysterious that it could easily be confused with divine powers.
Cuando una sociedad [pierde] fe en el dinero, es implícito que pierde la fe en sí mismo... El proceso del dinero... [requiere] un acto profundo, no reconocido de fe, tan misterioso que podría ser fácilmente confundido con poderes divinos.
I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Intento suscitar en ellos una reflexión sobre el pensamiento en sí, el puro acto de pensar.
I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Trato de suscitar una reflexión sobre el pensamiento en sí mismo... el mero acto de pensar.
The spaces we inhabit, the places that surround us, the media-broadcasted events, the concept of landscape, nature itself... the above-mentioned elements involve a mental remain which questions the natural dénouement of things.
Los espacios que habitamos, los entornos que nos rodean, los acontecimientos televisados, el concepto de paisaje, la propia ello entraña un remanente mental que pone en tela de juicio el desenlace natural de las cosas.
disgusted the rust scent to Me of leathers macerating itself... the stool that hissed, the shouts of my father... everything to me became unbearable.
Me repugnaba el olor de orín de los cueros macerándose,... el taburete que chirriaba, los gritos de mi padre,... todo se me hacía insoportable.
This next image speaks for itself... the table decorations, the table for the bride and groom and the lounge on the dance floor...
I Creo que la siguiente imagen habla por si sola... la decoración de las mesas, mesa de novios y lounge en la pista de baile...
As though that's not unbelievably disturbing in itself... the first lady's office in the West Wing.
Como si eso no fuera increíblemente perturbador en sí mismo... "La oficina de la Primera Dama, en el Ala Oeste".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.