Traducere "jffls" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
JFFLS seek to improve the lives of children and youth aged 12 to 18 years who live in food insecure communities where HIV and AIDS have had a strong impact, particularly in rural areas.
Las escuelas intentan mejorar las vidas de niños y jóvenes de entre 12 y 18 años que viven en comunidades con inseguridad alimentaria y con un fuerte impacto de VIH y SIDA, en particular en áreas rurales.
In Hebron, JFFLS graduates soon found a source of work with the practical knowledge acquired.
En Hebrón, los egresados de estas escuelas pronto encontraron una fuente de empleo con los conocimientos prácticos adquiridos.
The JFFLS programme, funded mainly by the Government of Australia, also teaches students other technical and social skills which can help them to lead healthier, more prosperous lives.
El programa JFFLS, financiado principalmente por el Gobierno de Australia, también enseña a los estudiantes otras habilidades técnicas y sociales que pueden ayudarles a llevar una vida más sana y próspera.
After its success in Mozambique, JFFLS expanded to other countries in the region: in Namibia, FAO expanded from one pilot to six sites for 30 children each, with financial support from WFP and Finland.
Tras su éxito en Mozambique, esas escuelas se extendieron a otros países de la región: en Namibia la FAO, con el apoyo financiero del PMA y de Finlandia, pasó de un centro piloto a seis escuelas, cada una para 30 niños.
JFFLS demonstration in Mozambique.
Demostración JFFLS en Mozambique.
A new manual on how to set up a Junior Farmer Field and Life School (JFFLS) has just been published by FAO and the World Food Programme (WFP).
La FAO y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) acaban de publicar un nuevo manual sobre la forma de establecer una "Escuela de campo y vida para jóvenes" (JFFLS, por sus siglas en inglés)
The UN Food and Agriculture Organization (FAO), in collaboration with its partners, launched a Junior Farmer Field and Life Schools (JFFLS) programme in 2008.
En 2008, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), en colaboración con sus asociados, puso en marcha un programa para las escuelas de campo y de vida para jóvenes agricultores.
WFP and FAO continued the twin-track approach in the Junior Farmer Field and Life School (JFFLS) programme in Mozambique, Namibia, Swaziland and Zambia.
El PMA y la FAO siguieron aplicando el enfoque de doble vía en el marco del programa de escuelas de campo y de vida para agricultores jóvenes en Mozambique, Namibia, Swazilandia y Zambia.
This is where FAO's Junior Farmer Field and Life Schools (JFFLS) can be very helpful, said Seiffert.
Es ahí donde las escuelas de campo y de vida para jóvenes agricultores de la FAO pueden ser de gran utilidad , afirmó Seiffert.
Food support, provided by WFP, is an essential part of the JFFLS program.
La ayuda alimentaria, proporcionada por el PMA, es una parte esencial del programa.
Teachers also reported that in the 2008-2009 school year, the JFFLS was one of the most successful extra-curricular programmes.
Los profesores también registraron que durante el año académico 2008-09, estas escuelas eran uno de los programas extraescolares más exitosos.
The JFFLS schools harvested the full variety of crops planted and either distributed the produce to participants or sold them to raise money for future development projects.
The JFFLS youth initiative encouraged the active participation of local women while allowing them to benefit from training through the JFFLS.
La iniciativa dirigida a los jóvenes de las escuelas de campo y de vida para jóvenes agricultores incentivó la participación activa de mujeres locales para que se beneficiaran de la capacitación a través de estas escuelas.