A lot of people join professional associations and just use it as an excuse to drink and hand out business cards.
Mucha gente se une a asociaciones profesionales... y sólo lo usa como excusa para beber y repartir tarjetas de presentación.
If we join hands, we can clean the entire neighborhood this weekend.
Si unimos fuerzas, podemos limpiar todo el vecindario este fin de semana.
I refuse to stain my hands, even if everyone else joins the scheme.
Me niego a mancharme las manos, aunque todos los demás entren en el negocio.
The teacher dismissed his excuse out of hand, convinced he was lying again.
La profesora rechazó de plano su excusa, convencida de que estaba mintiendo otra vez.
Hat in hand, the child asked permission to join the game.
Con humildad, el niño pidió permiso para unirse al juego.
Parents and teachers should join hands to support children with learning difficulties.
Padres y profesores deberían unir fuerzas para apoyar a los niños con dificultades de aprendizaje.
Join hands with volunteers and make a difference in society.
Únete a los voluntarios para marcar la diferencia en la sociedad.
Citizens and officials must join hands to reduce crime in the city.
Ciudadanos y autoridades deben unir fuerzas para reducir la delincuencia en la ciudad.
If more countries join the coalition, it will strengthen their hand at the summit.
Si más países se suman a la coalición, reforzará su posición en la cumbre.
We must join hands to solve the environmental crisis facing our planet.
Debemos aunar esfuerzos para resolver la crisis ambiental que enfrenta nuestro planeta.
A hands-on approach is essential here; leaders must join shifts and understand daily operations.
Aquí es esencial un enfoque práctico; los jefes deben cubrir turnos y entender operaciones diarias.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.