Her vintage jukebox became a conversation piece whenever friends visited her apartment.
Su rocola antigua se convirtió en tema de conversación cada vez que venían amigos.
The old jukebox played vinyl records of classic hits all night long.
La vieja rocola tocaba vinilos de éxitos clásicos toda la noche.
I was expecting a jukebox and maybe a couple truckers.
A dollar barely used to be enough for the jukebox in here.
Time to make like a dwarf at a jukebox and pay up.
Es hora de hacer como un duende en una gramola y pagar.
Instead of a basket attached to it, there was a jukebox.
En vez de haber una canasta enganchada, había una gramola.
Or I may turn mean and pick a fight with the jukebox.
Puede que me ponga mal y me pelee con la rocola.
And a song you hate on the jukebox, forever.
Y una canción que odias en la rocola, para siempre.
Why, down there by that table by the jukebox.
Allá, en esa mesa junto a la máquina de discos.
You want to hear it again, put a nickel in the jukebox.
Si quiere oírlo otra vez, meta un dólar en la gramola.
This jukebox has a strange healing effect, it keeps the joy alive.
Esta rocola tiene un extraño efecto curativo... mantiene viva la dicha.
I had never been with anyone who decides control music from a jukebox.
Nunca había estado con nadie que decidiera controlar la música de una rocola.
Walter wants to know if he can borrow the jukebox.
Walter quiere saber si puede coger la máquina de discos.