If we do not condone redistribution that violates widely shared moral codes at home, why should we accept it just because it involves transactions across political borders?
Si no condonamos la redistribución que viola códigos morales ampliamente compartidos en casa, ¿por qué deberíamos aceptarla sólo porque implica transacciones entre fronteras políticas?
We need criminal experts, not wildlife experts, and we need to treat this like any other type of crime, not something special just because it involves wildlife.
Necesitamos expertos criminales, no expertos en fauna silvestre, y debemos tratar estos delitos como cualquier otro tipo de delito, no como algo especial porque implique a animales salvajes.
An employer may not refuse to provide an accommodation just because it involves some cost.
Un empleador no puede rehusarse a proporcionar una adaptación solo porque implique cierto costo.
Furthermore, MEPs argued that a computerised invention should not be re-garded as making a technical contribution just because it involves the use of computer technology, otherwise patents could be granted for every simple computer program.
Aún más, los eurodiputados alegaron que no debería considerarse que una invención informática realiza una contribución técnica sólo porque implica el uso de tecnología informática, si fuera así, se podrían conceder patentes por cualquier simple programa informático.
"That is a very big deal, and not just because it involves me."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.